feat(i18n): add English support for host-side chat messages

Wrap all user-facing chat text in src/channels with a host-side t()
translator (Chinese is the identity default, so untranslated text is
always sent verbatim in Chinese). English is selected via the host
plugin config `language: en` or the DSH_IM_LANGUAGE environment
variable, and the settings UI keeps following the DSH web locale.

- add src/channels/shared/i18n.mjs with setImHostLanguage/t() and a
  Chinese-key -> English dictionary split by area (shared + channels)
- complete the English dictionary for every t() key in src/channels,
  including the feishu channel (welcome/help, repair flow, interactive
  cards, watch flow) and the shared command/approval/stream text
- wrap previously untranslated chat-facing strings in feishu bridge,
  feishu runtime, editable-message-stream, harness-client,
  connection-test and image-prompt
- dedupe dictionary entries that existed in multiple channel files and
  canonicalize conflicting translations into the shared dictionaries
- extend the i18n unit test to decode string-literal escapes so keys
  containing \n are checked correctly
- document the language switch in README.md, README.en.md and
  CHANGELOG.md, and rebuild lib/index.js

Added English support for bot chat messages across all nine IM
channels and AI Office without changing any Chinese output.
This commit is contained in:
Zaakir 2026-08-23 22:34:11 +05:00
parent 3ff8c2a519
commit dcd7cd64d8
78 changed files with 2283 additions and 992 deletions

View file

@ -7,6 +7,7 @@ import {
connectionTestTargetUnavailable,
sendRememberedConnectionTest,
} from '../shared/connection-test.mjs';
import { t } from '../shared/i18n.mjs';
const DEFAULT_REQUEST_TIMEOUT_MS = 15_000;
const CALLBACK_PROBE_SUCCESS_NOTICE = '✅ 修复完成:已实测收到 card.action.trigger,菜单按钮现在可用。';
@ -206,7 +207,7 @@ export class FeishuRuntime {
this.#client = new this.#lark.Client(larkConfig);
const channel = new VerifiedFeishuChannel({
client: this.#client,
initialText: '已连接 DeepSeek Harness,正在思考…',
initialText: t('已连接 DeepSeek Harness,正在思考…'),
});
this.#bridge = new FeishuHarnessBridge({
client: this.#client,
@ -340,7 +341,7 @@ export class FeishuRuntime {
} catch {
void this.#sendCardActionProbeNotice(
operatorOpenId,
CALLBACK_PROBE_SEND_FAILURE_NOTICE,
t(CALLBACK_PROBE_SEND_FAILURE_NOTICE),
'failure',
);
throw probeError('card_action_probe_send_failed', '无法发送飞书卡片回调测试');
@ -348,7 +349,7 @@ export class FeishuRuntime {
if (response?.code && response.code !== 0) {
void this.#sendCardActionProbeNotice(
operatorOpenId,
CALLBACK_PROBE_SEND_FAILURE_NOTICE,
t(CALLBACK_PROBE_SEND_FAILURE_NOTICE),
'failure',
);
throw probeError('card_action_probe_send_failed', '无法发送飞书卡片回调测试');
@ -358,7 +359,7 @@ export class FeishuRuntime {
if (!messageId) {
void this.#sendCardActionProbeNotice(
operatorOpenId,
CALLBACK_PROBE_SEND_FAILURE_NOTICE,
t(CALLBACK_PROBE_SEND_FAILURE_NOTICE),
'failure',
);
throw probeError('card_action_probe_send_failed', '飞书未返回测试卡片的消息 ID');
@ -371,7 +372,7 @@ export class FeishuRuntime {
this.#pendingCardActionProbes.delete(messageId);
void this.#sendCardActionProbeNotice(
operatorOpenId,
CALLBACK_PROBE_TIMEOUT_NOTICE,
t(CALLBACK_PROBE_TIMEOUT_NOTICE),
'timeout',
);
reject(probeError(
@ -413,7 +414,7 @@ export class FeishuRuntime {
// the callback proof itself.
void this.#sendCardActionProbeNotice(
operatorOpenId,
CALLBACK_PROBE_SUCCESS_NOTICE,
t(CALLBACK_PROBE_SUCCESS_NOTICE),
'success',
).finally(() => {
probe.resolve({
@ -482,10 +483,10 @@ export class FeishuRuntime {
return sendRememberedConnectionTest({
state: this.#state,
text,
channelLabel: '飞书机器人',
channelLabel: t('飞书机器人'),
send: async (target, content) => {
const chatId = typeof target?.chatId === 'string' ? target.chatId.trim() : '';
if (!chatId) throw connectionTestTargetUnavailable('飞书机器人');
if (!chatId) throw connectionTestTargetUnavailable(t('飞书机器人'));
await send('chat_id', chatId, content);
},
});
@ -500,7 +501,7 @@ export class FeishuRuntime {
clearTimeout(probe.timeout);
void this.#sendCardActionProbeNotice(
probe.expectedOperatorOpenId,
CALLBACK_PROBE_ABORT_NOTICE,
t(CALLBACK_PROBE_ABORT_NOTICE),
'abort',
);
probe.reject(probeError('abort', '飞书运行时已停止'));