mirror of
https://github.com/hansjone/dsh-im-ops.git
synced 2026-10-11 13:10:49 +08:00
feat(i18n): add English support for host-side chat messages
Wrap all user-facing chat text in src/channels with a host-side t() translator (Chinese is the identity default, so untranslated text is always sent verbatim in Chinese). English is selected via the host plugin config `language: en` or the DSH_IM_LANGUAGE environment variable, and the settings UI keeps following the DSH web locale. - add src/channels/shared/i18n.mjs with setImHostLanguage/t() and a Chinese-key -> English dictionary split by area (shared + channels) - complete the English dictionary for every t() key in src/channels, including the feishu channel (welcome/help, repair flow, interactive cards, watch flow) and the shared command/approval/stream text - wrap previously untranslated chat-facing strings in feishu bridge, feishu runtime, editable-message-stream, harness-client, connection-test and image-prompt - dedupe dictionary entries that existed in multiple channel files and canonicalize conflicting translations into the shared dictionaries - extend the i18n unit test to decode string-literal escapes so keys containing \n are checked correctly - document the language switch in README.md, README.en.md and CHANGELOG.md, and rebuild lib/index.js Added English support for bot chat messages across all nine IM channels and AI Office without changing any Chinese output.
This commit is contained in:
Zaakir
parent
3ff8c2a519
commit
dcd7cd64d8
78 changed files with 2283 additions and 992 deletions
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
import { realpath, stat } from 'node:fs/promises';
|
||||
import { isAbsolute, resolve } from 'node:path';
|
||||
|
||||
import { t } from './i18n.mjs';
|
||||
import { WORKSPACE_SESSION_STALE } from './workspace-session.mjs';
|
||||
|
||||
const WORKSPACE_COMMAND = /^\/workspace(?:\s+([\s\S]+))?$/i;
|
||||
|
|
@ -60,28 +61,34 @@ async function existingWorkspacePaths(values) {
|
|||
|
||||
async function selectedWorkspacePath(value) {
|
||||
if (typeof value !== 'string' || !isAbsolute(value.trim())) {
|
||||
return { error: `工作区必须是绝对路径。\n${SESSION_LIST_USAGE}` };
|
||||
return { error: t(`工作区必须是绝对路径。
|
||||
{usage}`, { usage: t(SESSION_LIST_USAGE) }) };
|
||||
}
|
||||
const workspace = normalizedWorkspacePath(value.trim());
|
||||
if (!workspace) {
|
||||
return { error: `工作区路径包含不支持的字符或长度超过限制。\n${SESSION_LIST_USAGE}` };
|
||||
return { error: t(`工作区路径包含不支持的字符或长度超过限制。
|
||||
{usage}`, { usage: t(SESSION_LIST_USAGE) }) };
|
||||
}
|
||||
let info;
|
||||
try {
|
||||
info = await stat(workspace);
|
||||
} catch {
|
||||
return { error: `工作区路径不存在。\n${SESSION_LIST_USAGE}` };
|
||||
return { error: t(`工作区路径不存在。
|
||||
{usage}`, { usage: t(SESSION_LIST_USAGE) }) };
|
||||
}
|
||||
if (!info.isDirectory()) {
|
||||
return { error: `工作区路径必须指向一个目录。\n${SESSION_LIST_USAGE}` };
|
||||
return { error: t(`工作区路径必须指向一个目录。
|
||||
{usage}`, { usage: t(SESSION_LIST_USAGE) }) };
|
||||
}
|
||||
try {
|
||||
const canonical = normalizedWorkspacePath(await realpath(workspace));
|
||||
return canonical
|
||||
? { workspace: canonical }
|
||||
: { error: `工作区路径包含不支持的字符或长度超过限制。\n${SESSION_LIST_USAGE}` };
|
||||
: { error: t(`工作区路径包含不支持的字符或长度超过限制。
|
||||
{usage}`, { usage: t(SESSION_LIST_USAGE) }) };
|
||||
} catch {
|
||||
return { error: `工作区路径不存在。\n${SESSION_LIST_USAGE}` };
|
||||
return { error: t(`工作区路径不存在。
|
||||
{usage}`, { usage: t(SESSION_LIST_USAGE) }) };
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -120,38 +127,38 @@ export function splitWorkspaceCommandMessage(message) {
|
|||
}
|
||||
|
||||
async function runWorkspaceListCommand(match, harness) {
|
||||
if (match[1]?.trim()) return commandResult('用法：/workspacelist');
|
||||
if (match[1]?.trim()) return commandResult(t('用法：/workspacelist'));
|
||||
if (typeof harness?.listWorkspaces !== 'function') {
|
||||
return commandResult('当前机器人暂不支持列出工作区。');
|
||||
return commandResult(t('当前机器人暂不支持列出工作区。'));
|
||||
}
|
||||
try {
|
||||
const { current, paths } = await workspacePathSnapshot(harness);
|
||||
if (paths.length === 0) {
|
||||
return commandResult('当前 Harness Host 上没有仍然存在的已登记工作区。');
|
||||
return commandResult(t('当前 Harness Host 上没有仍然存在的已登记工作区。'));
|
||||
}
|
||||
const lines = [
|
||||
`当前 Harness Host 上存在的工作区（${paths.length}）：`,
|
||||
t('当前 Harness Host 上存在的工作区（{count}）：', { count: paths.length }),
|
||||
...paths.map((workspace, index) => (
|
||||
`${index + 1}. ${workspace}${workspace === current ? '（当前）' : ''}`
|
||||
`${index + 1}. ${workspace}${workspace === current ? t('（当前）') : ''}`
|
||||
)),
|
||||
'',
|
||||
'切换用法：/workspace 工作区绝对路径',
|
||||
'查看会话：/sessionlist 工作区序号或绝对路径',
|
||||
t('切换用法：/workspace 工作区绝对路径'),
|
||||
t('查看会话：/sessionlist 工作区序号或绝对路径'),
|
||||
];
|
||||
const message = lines.join('\n');
|
||||
return commandResult(message, splitWorkspaceCommandMessage(message));
|
||||
} catch (error) {
|
||||
if (error?.code === 'workspace-bot-not-found') {
|
||||
return commandResult('机器人正在移除或已重新接入，无法列出原会话的工作区。');
|
||||
return commandResult(t('机器人正在移除或已重新接入，无法列出原会话的工作区。'));
|
||||
}
|
||||
return commandResult('暂时无法获取工作区列表，请稍后重试。');
|
||||
return commandResult(t('暂时无法获取工作区列表，请稍后重试。'));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
export async function resolveSessionListWorkspace(selector, harness) {
|
||||
if (!selector) {
|
||||
if (typeof harness?.currentWorkspace !== 'function') {
|
||||
return { error: '当前机器人没有可用的工作区。' };
|
||||
return { error: t('当前机器人没有可用的工作区。') };
|
||||
}
|
||||
const selected = await selectedWorkspacePath(harness.currentWorkspace());
|
||||
harness.assertWorkspaceScope?.();
|
||||
|
|
@ -160,12 +167,12 @@ export async function resolveSessionListWorkspace(selector, harness) {
|
|||
|
||||
if (/^\d+$/u.test(selector)) {
|
||||
if (typeof harness?.listWorkspaces !== 'function') {
|
||||
return { error: '当前机器人暂不支持按序号选择工作区。' };
|
||||
return { error: t('当前机器人暂不支持按序号选择工作区。') };
|
||||
}
|
||||
const { paths } = await workspacePathSnapshot(harness);
|
||||
const position = Number(selector);
|
||||
if (!Number.isSafeInteger(position) || position < 1 || position > paths.length) {
|
||||
return { error: '工作区序号不存在，请先执行 /workspacelist。' };
|
||||
return { error: t('工作区序号不存在，请先执行 /workspacelist。') };
|
||||
}
|
||||
return { workspace: paths[position - 1] };
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -185,13 +192,13 @@ function formatSessionRelativeTime(value) {
|
|||
const startOfDay = (d) => new Date(d.getFullYear(), d.getMonth(), d.getDate()).getTime();
|
||||
const now = new Date();
|
||||
const dayDiff = Math.round((startOfDay(now) - startOfDay(date)) / 86_400_000);
|
||||
if (dayDiff === 0) return `今天 ${hm}`;
|
||||
if (dayDiff === 1) return `昨天 ${hm}`;
|
||||
if (dayDiff === 2) return `前天 ${hm}`;
|
||||
if (dayDiff === 0) return t('今天 {time}', { time: hm });
|
||||
if (dayDiff === 1) return t('昨天 {time}', { time: hm });
|
||||
if (dayDiff === 2) return t('前天 {time}', { time: hm });
|
||||
if (date.getFullYear() === now.getFullYear()) {
|
||||
return `${date.getMonth() + 1}月${date.getDate()}日 ${hm}`;
|
||||
return t('{month}月{day}日 {time}', { month: date.getMonth() + 1, day: date.getDate(), time: hm });
|
||||
}
|
||||
return `${date.getFullYear()}年${date.getMonth() + 1}月${date.getDate()}日`;
|
||||
return t('{year}年{month}月{day}日', { year: date.getFullYear(), month: date.getMonth() + 1, day: date.getDate() });
|
||||
}
|
||||
|
||||
function sessionListMessage(workspace, sessions, { currentWorkspace = false } = {}) {
|
||||
|
|
@ -199,22 +206,24 @@ function sessionListMessage(workspace, sessions, { currentWorkspace = false } =
|
|||
const sessionId = safeDisplayText(session?.sessionId);
|
||||
if (!sessionId) throw new TypeError('Harness returned an invalid session id');
|
||||
const title = session?.summaryAvailable === false
|
||||
? '标题暂不可用'
|
||||
: safeDisplayText(session?.title) || '暂无标题';
|
||||
? t('标题暂不可用')
|
||||
: safeDisplayText(session?.title) || t('暂无标题');
|
||||
const timeText = formatSessionRelativeTime(session?.time);
|
||||
const annotation = `${timeText ? ` · ${timeText}` : ''}${session?.archived === true ? '（已归档）' : ''}`;
|
||||
const annotation = `${timeText ? ` · ${timeText}` : ''}${session?.archived === true ? t('（已归档）') : ''}`;
|
||||
return `${title}${annotation}\n ID: ${sessionId}`;
|
||||
});
|
||||
if (rows.length === 0) return `工作区：${workspace}\n该工作区暂无会话。`;
|
||||
if (rows.length === 0) return t(`工作区：{workspace}
|
||||
该工作区暂无会话。`, { workspace });
|
||||
return [
|
||||
`工作区：${workspace}`,
|
||||
`会话（${rows.length}）：`,
|
||||
t('工作区：{workspace}', { workspace }),
|
||||
t('会话（{count}）：', { count: rows.length }),
|
||||
'',
|
||||
...rows.map((row, index) => `${index + 1}. ${row}`),
|
||||
'',
|
||||
currentWorkspace
|
||||
? '绑定用法：/session Session ID 或当前工作区序号（/session N）'
|
||||
: '绑定用法：/session Session ID\n提示：/session N 只按机器人当前工作区的序号绑定。',
|
||||
? t('绑定用法：/session Session ID 或当前工作区序号（/session N）')
|
||||
: t(`绑定用法：/session Session ID
|
||||
提示：/session N 只按机器人当前工作区的序号绑定。`),
|
||||
].join('\n');
|
||||
}
|
||||
|
||||
|
|
@ -227,7 +236,7 @@ async function currentSessionListWorkspace(harness) {
|
|||
|
||||
async function runSessionListCommand(match, harness) {
|
||||
if (typeof harness?.listWorkspaceSessions !== 'function') {
|
||||
return commandResult('当前机器人暂不支持列出工作区会话。');
|
||||
return commandResult(t('当前机器人暂不支持列出工作区会话。'));
|
||||
}
|
||||
const selector = match[1]?.trim() ?? '';
|
||||
try {
|
||||
|
|
@ -246,36 +255,37 @@ async function runSessionListCommand(match, harness) {
|
|||
return commandResult(message, splitWorkspaceCommandMessage(message));
|
||||
} catch (error) {
|
||||
if (error?.code === 'workspace-bot-not-found') {
|
||||
return commandResult('机器人正在移除或已重新接入，无法列出原会话的工作区会话。');
|
||||
return commandResult(t('机器人正在移除或已重新接入，无法列出原会话的工作区会话。'));
|
||||
}
|
||||
return commandResult('暂时无法获取工作区会话列表，请稍后重试。');
|
||||
return commandResult(t('暂时无法获取工作区会话列表，请稍后重试。'));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
function sessionBindErrorMessage(error) {
|
||||
if (error?.code === 'session-id-invalid') {
|
||||
return `Session ID 格式无效。\n${SESSION_BIND_USAGE}`;
|
||||
return t(`Session ID 格式无效。
|
||||
{usage}`, { usage: t(SESSION_BIND_USAGE) });
|
||||
}
|
||||
if (['session-not-registered', 'session-not-found'].includes(error?.code)) {
|
||||
return '未找到该会话，请先执行 /sessionlist 确认 Session ID。';
|
||||
return t('未找到该会话，请先执行 /sessionlist 确认 Session ID。');
|
||||
}
|
||||
if (error?.code === 'session-subagent-unsupported') {
|
||||
return '子代理会话不能绑定到机器人对话，请选择普通会话。';
|
||||
return t('子代理会话不能绑定到机器人对话，请选择普通会话。');
|
||||
}
|
||||
if (error?.code === 'session-workspace-ambiguous') {
|
||||
return '该会话的工作区归属不明确，暂时无法绑定。';
|
||||
return t('该会话的工作区归属不明确，暂时无法绑定。');
|
||||
}
|
||||
if (error?.code === 'session-summary-unavailable') {
|
||||
return '暂时无法读取该会话的信息，请稍后重试。';
|
||||
return t('暂时无法读取该会话的信息，请稍后重试。');
|
||||
}
|
||||
if (error?.code === 'workspace-bot-not-found') {
|
||||
return '机器人正在移除或已重新接入，无法绑定原对话的会话。';
|
||||
return t('机器人正在移除或已重新接入，无法绑定原对话的会话。');
|
||||
}
|
||||
if ([WORKSPACE_SESSION_STALE, 'agent-busy', 'session-conflict', 'workspace-conflict']
|
||||
.includes(error?.code)) {
|
||||
return '工作区或会话状态已发生变化，请重试。';
|
||||
return t('工作区或会话状态已发生变化，请重试。');
|
||||
}
|
||||
return '暂时无法绑定会话，请稍后重试。';
|
||||
return t('暂时无法绑定会话，请稍后重试。');
|
||||
}
|
||||
|
||||
async function runSessionBindCommand(command, harness, conversationKey) {
|
||||
|
|
@ -285,7 +295,7 @@ async function runSessionBindCommand(command, harness, conversationKey) {
|
|||
// 序号模式：把 /session N 解析成当前工作区会话列表中的第 N 个会话
|
||||
if (typeof harness?.listWorkspaceSessions !== 'function'
|
||||
|| typeof harness?.currentWorkspace !== 'function') {
|
||||
return commandResult('当前机器人暂不支持按序号绑定，请使用 /session Session ID。');
|
||||
return commandResult(t('当前机器人暂不支持按序号绑定，请使用 /session Session ID。'));
|
||||
}
|
||||
try {
|
||||
const selected = await selectedWorkspacePath(harness.currentWorkspace());
|
||||
|
|
@ -298,7 +308,7 @@ async function runSessionBindCommand(command, harness, conversationKey) {
|
|||
const position = Number(sessionId);
|
||||
if (!Number.isSafeInteger(position) || position < 1
|
||||
|| position > listed.sessions.length) {
|
||||
return commandResult('会话序号不存在，请先执行 /sessionlist 查看序号。');
|
||||
return commandResult(t('会话序号不存在，请先执行 /sessionlist 查看序号。'));
|
||||
}
|
||||
const selectedSessionId = listed.sessions[position - 1]?.sessionId;
|
||||
if (!validSessionId(selectedSessionId)) {
|
||||
|
|
@ -309,15 +319,15 @@ async function runSessionBindCommand(command, harness, conversationKey) {
|
|||
if (error?.code === 'workspace-bot-not-found') {
|
||||
return commandResult(sessionBindErrorMessage(error));
|
||||
}
|
||||
return commandResult('暂时无法获取会话列表，请稍后重试。');
|
||||
return commandResult(t('暂时无法获取会话列表，请稍后重试。'));
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
if (!validSessionId(sessionId)) return commandResult(SESSION_BIND_USAGE);
|
||||
if (!validSessionId(sessionId)) return commandResult(t(SESSION_BIND_USAGE));
|
||||
if (typeof harness?.bindWorkspaceSession !== 'function') {
|
||||
return commandResult('当前机器人暂不支持绑定已有会话。');
|
||||
return commandResult(t('当前机器人暂不支持绑定已有会话。'));
|
||||
}
|
||||
if (typeof conversationKey !== 'string' || !conversationKey) {
|
||||
return commandResult('当前消息缺少可绑定的会话上下文。');
|
||||
return commandResult(t('当前消息缺少可绑定的会话上下文。'));
|
||||
}
|
||||
try {
|
||||
const bound = await harness.bindWorkspaceSession(conversationKey, sessionId);
|
||||
|
|
@ -327,13 +337,13 @@ async function runSessionBindCommand(command, harness, conversationKey) {
|
|||
if (!workspace || !boundSessionId) {
|
||||
throw new TypeError('Harness returned an invalid bound session');
|
||||
}
|
||||
const title = safeDisplayText(bound?.title) || '暂无标题';
|
||||
const title = safeDisplayText(bound?.title) || t('暂无标题');
|
||||
const message = [
|
||||
'当前聊天已绑定会话：',
|
||||
`工作区：${workspace}`,
|
||||
`标题：${title}`,
|
||||
t('当前聊天已绑定会话：'),
|
||||
t('工作区：{workspace}', { workspace }),
|
||||
t('标题：{title}', { title }),
|
||||
`ID：${boundSessionId}`,
|
||||
`归档：${bound?.archived === true ? '是' : '否'}`,
|
||||
t('归档：{archived}', { archived: bound?.archived === true ? t('是') : t('否') }),
|
||||
].join('\n');
|
||||
return commandResult(message, splitWorkspaceCommandMessage(message));
|
||||
} catch (error) {
|
||||
|
|
@ -355,20 +365,21 @@ export async function runWorkspaceCommand(text, harness, conversationKey) {
|
|||
if (!match) return null;
|
||||
const workspace = match[1]?.trim();
|
||||
if (!workspace) {
|
||||
return commandResult('用法：/workspace 工作区绝对路径');
|
||||
return commandResult(t('用法：/workspace 工作区绝对路径'));
|
||||
}
|
||||
if (typeof harness?.switchWorkspace !== 'function') {
|
||||
return commandResult('当前机器人暂不支持切换工作区。');
|
||||
return commandResult(t('当前机器人暂不支持切换工作区。'));
|
||||
}
|
||||
try {
|
||||
const current = await harness.switchWorkspace(workspace);
|
||||
return commandResult(`工作区已切换为：${current}`);
|
||||
return commandResult(t('工作区已切换为：{workspace}', { workspace: current }));
|
||||
} catch (error) {
|
||||
if (['workspace-not-absolute', 'workspace-not-found', 'workspace-not-directory'].includes(error?.code)) {
|
||||
return commandResult(`${error.message}\n用法：/workspace 工作区绝对路径`);
|
||||
return commandResult(t(`{message}
|
||||
用法：/workspace 工作区绝对路径`, { message: error.message }));
|
||||
}
|
||||
if (error?.code === 'workspace-bot-not-found') {
|
||||
return commandResult('机器人正在移除或已重新接入，无法切换原会话的工作区。');
|
||||
return commandResult(t('机器人正在移除或已重新接入，无法切换原会话的工作区。'));
|
||||
}
|
||||
throw error;
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue