hansjone/dsh-im-ops
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/hansjone/dsh-im-ops.git synced 2026-10-14 16:50:47 +08:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

feat(i18n): add English support for host-side chat messages

Browse source 
Wrap all user-facing chat text in src/channels with a host-side t()
translator (Chinese is the identity default, so untranslated text is
always sent verbatim in Chinese). English is selected via the host
plugin config `language: en` or the DSH_IM_LANGUAGE environment
variable, and the settings UI keeps following the DSH web locale.

- add src/channels/shared/i18n.mjs with setImHostLanguage/t() and a
  Chinese-key -> English dictionary split by area (shared + channels)
- complete the English dictionary for every t() key in src/channels,
  including the feishu channel (welcome/help, repair flow, interactive
  cards, watch flow) and the shared command/approval/stream text
- wrap previously untranslated chat-facing strings in feishu bridge,
  feishu runtime, editable-message-stream, harness-client,
  connection-test and image-prompt
- dedupe dictionary entries that existed in multiple channel files and
  canonicalize conflicting translations into the shared dictionaries
- extend the i18n unit test to decode string-literal escapes so keys
  containing \n are checked correctly
- document the language switch in README.md, README.en.md and
  CHANGELOG.md, and rebuild lib/index.js

Added English support for bot chat messages across all nine IM
channels and AI Office without changing any Chinese output.
This commit is contained in:
Zaakir 2026-08-23 22:34:11 +05:00
parent 3ff8c2a519
commit dcd7cd64d8
78 changed files with 2283 additions and 992 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
src/channels/whatsapp/whatsapp-controller.mjs
View file

@ -1,6 +1,7 @@
import { randomUUID } from 'node:crypto';
import { connectionTestMessage } from '../shared/connection-test.mjs';
import { t } from '../shared/i18n.mjs';
import {
deriveWhatsappBotId,
maskWhatsappAccount,
@ -83,8 +84,8 @@ export class WhatsappController {
this.#errors.set(config.botId, safeError(
error?.code === 'relink-required' ? 'relink-required' : 'connection-failed',
error?.code === 'relink-required'
? 'WhatsApp 关联设备已失效，请移除后重新扫码。'
: 'WhatsApp 连接未就绪，插件会自动重试。',
? t('WhatsApp 关联设备已失效，请移除后重新扫码。')
: t('WhatsApp 连接未就绪，插件会自动重试。'),
));
this.#logger.warn?.(`[dsh-im:whatsapp] bot ${config.botId} failed to initialize`);
} finally {
@ -172,7 +173,7 @@ export class WhatsappController {
await record.task?.catch(() => undefined);
if (!TERMINAL_ATTEMPT_STATES.has(record.state)) {
record.state = 'cancelled';
record.error = safeError('cancelled', '扫码接入已取消。');
record.error = safeError('cancelled', t('扫码接入已取消。'));
}
await this.#deleteAuth(record.authDirectory).catch(() => undefined);
}
@ -192,8 +193,8 @@ export class WhatsappController {
this.#errors.set(botId, safeError(
error?.code === 'relink-required' ? 'relink-required' : 'connection-failed',
error?.code === 'relink-required'
? 'WhatsApp 关联设备已失效，请移除后重新扫码。'
: 'WhatsApp 连接仍未就绪，请稍后重试。',
? t('WhatsApp 关联设备已失效，请移除后重新扫码。')
: t('WhatsApp 连接仍未就绪，请稍后重试。'),
));
throw error;
} finally {
@ -209,14 +210,14 @@ export class WhatsappController {
return this.#withBotTransition(botId, async () => {
const runtime = this.#runtimes.get(botId);
if (!runtime?.status?.ready || typeof runtime.sendConnectionTest !== 'function') {
const error = new Error('WhatsApp机器人尚未连接');
const error = new Error(t('WhatsApp机器人尚未连接'));
error.code = 'test-target-unavailable';
throw error;
}
return runtime.sendConnectionTest(
connectionTestMessage(
`${config.name}（${maskWhatsappAccount(config.accountJid)}）`,
'WhatsApp机器人',
t('WhatsApp机器人'),
),
);
});
@ -275,8 +276,8 @@ export class WhatsappController {
bot: { name: config.name, idMasked: maskWhatsappAccount(config.accountJid) },
health: {
status: connected ? 'healthy' : state === 'error' ? 'error' : 'offline',
summary: connected ? 'WhatsApp Web 关联设备运行正常'
: state === 'error' ? 'WhatsApp 连接未就绪' : 'WhatsApp 连接当前离线',
summary: connected ? t('WhatsApp Web 关联设备运行正常')
: state === 'error' ? t('WhatsApp 连接未就绪') : t('WhatsApp 连接当前离线'),
lastCheckedAt: runtimeStatus?.lastCheckedAt ?? null,
lastConnectedAt: runtimeStatus?.lastConnectedAt ?? null,
},
@ -340,7 +341,7 @@ export class WhatsappController {
await this.#startRuntime(config);
this.#errors.delete(botId);
} catch (error) {
this.#errors.set(botId, safeError('connection-failed', 'WhatsApp 已绑定，消息连接暂未就绪。'));
this.#errors.set(botId, safeError('connection-failed', t('WhatsApp 已绑定，消息连接暂未就绪。')));
this.#logger.warn?.(`[dsh-im:whatsapp] bot ${botId} did not reconnect after QR binding`);
}
if (previous?.authDirectory && previous.authDirectory !== config.authDirectory) {
@ -363,11 +364,11 @@ export class WhatsappController {
await this.#deleteAuth(record.authDirectory).catch(() => undefined);
if (previous) await this.#startRuntime(previous).catch(() => undefined);
record.state = 'cancelled';
record.error = safeError('cancelled', '扫码接入已取消。');
record.error = safeError('cancelled', t('扫码接入已取消。'));
} else {
await this.#deleteAuth(record.authDirectory).catch(() => undefined);
record.state = 'failed';
record.error = safeError('activation-failed', 'WhatsApp 已扫码，但无法保存关联设备。');
record.error = safeError('activation-failed', t('WhatsApp 已扫码，但无法保存关联设备。'));
this.#logger.error?.('[dsh-im:whatsapp] unable to persist linked-device session');
}
} finally {
@ -380,10 +381,10 @@ export class WhatsappController {
if (TERMINAL_ATTEMPT_STATES.has(record.state)) return;
if (record.controller.signal.aborted || error?.name === 'AbortError') {
record.state = 'cancelled';
record.error = safeError('cancelled', '扫码接入已取消。');
record.error = safeError('cancelled', t('扫码接入已取消。'));
} else {
record.state = 'failed';
record.error = safeError('qr-connect-failed', '无法连接 WhatsApp，请重新生成二维码。');
record.error = safeError('qr-connect-failed', t('无法连接 WhatsApp，请重新生成二维码。'));
}
if (this.#activeAttemptId === record.id) this.#activeAttemptId = null;
await record.session?.close().catch(() => undefined);