Refine business compare configuration and history UI

web/src/i18n/en.ts

@@ -562,6 +562,29 @@ const en = {
     tabConfig: "Job config",
     tabRuns: "Compare batches",
     tabResult: "Result",
+    detailTabs: "Business comparison workspace",
+    jobReady: "Ready",
+    configBasics: "Job parameters",
+    configSources: "Before and after sources",
+    configScope: "Check scope",
+    selectMapping: "Select mapping",
+    mappingPairs: "Interface pairs",
+    sourceBaseline: "Fixed baseline",
+    sourceTarget: "Acceptance target",
+    sourceLatest: "Latest batch",
+    sourceRows: "{{n}} collected rows",
+    autoSourceHint: "Keep the before batch fixed. Compare against the latest completed batch from the after task.",
+    runHistoryTitle: "Execution history",
+    runHistoryHint: "Showing the latest 50 runs. Execution status and business verdicts are displayed separately. Open results to inspect.",
+    refreshRuns: "Refresh history",
+    loadedRuns: "Loaded runs",
+    activeRuns: "In progress",
+    completedRuns: "Completed",
+    stoppedRuns: "Failed / cancelled",
+    runFinished: "Completed",
+    runStatusQueued: "Queued",
+    runsLoading: "Loading execution history…",
+    runsLoadError: "Could not load execution history",
     runs: "Run history",
     runsHint: "Each “Run now” creates a batch. Stuck “Running” after restart is auto-cancelled; you can also cancel manually and re-run.",
     noRuns: "No runs yet — run a compare first",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -561,6 +561,29 @@ const zh = {
     tabConfig: "任务配置",
     tabRuns: "对比批次",
     tabResult: "比对结果",
+    detailTabs: "业务对比工作区",
+    jobReady: "已就绪",
+    configBasics: "作业参数",
+    configSources: "前后数据源",
+    configScope: "检查范围",
+    selectMapping: "选择映射",
+    mappingPairs: "接口对应关系",
+    sourceBaseline: "固定基准",
+    sourceTarget: "验收目标",
+    sourceLatest: "最新批次",
+    sourceRows: "采集 {{n}} 条",
+    autoSourceHint: "保持操作前批次固定；操作后任务采集完成时，自动取最新批次进行对比。",
+    runHistoryTitle: "执行记录",
+    runHistoryHint: "展示最近 50 条记录。执行状态与业务判定分别显示，可打开结果核查。",
+    refreshRuns: "刷新记录",
+    loadedRuns: "已载入批次",
+    activeRuns: "正在执行",
+    completedRuns: "执行完成",
+    stoppedRuns: "失败 / 取消",
+    runFinished: "已完成",
+    runStatusQueued: "排队中",
+    runsLoading: "正在读取执行记录…",
+    runsLoadError: "执行记录读取失败",
     runs: "历史比对",
     runsHint: "每次「立即比对」生成一条批次。重启后卡住的「比对中」会自动标为已取消；也可手动终止后重跑。",
     noRuns: "尚无比对记录，请先执行比对",