Align biz_state pages with network management UI patterns.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -166,6 +166,86 @@ const en = {
       body: "This capability is not available yet.",
     },
   },
+  bizState: {
+    title: "Business state",
+    create: "Create task",
+    createHint: "Pick a managed NE (LLDP enabled by default)",
+    created: "Task created",
+    createFailed: "Create failed",
+    empty: "No business-state tasks yet.",
+    pickNe: "Select managed NE…",
+    start: "Start schedule",
+    pause: "Pause",
+    collectNow: "Collect now",
+    delete: "Delete",
+    confirmDelete: "Delete this task and all batches?",
+    deleted: "Deleted",
+    started: "Schedule started",
+    paused: "Paused",
+    collecting: "Collecting",
+    profiles: "Monitor items",
+    enable: "On",
+    command: "Command template",
+    params: "Bindings",
+    discoverVrf: "Discover VRFs",
+    saveBindings: "Save bindings",
+    cancel: "Cancel",
+    bindTitle: "Select VRF bindings",
+    unbound: "Not bound",
+    batches: "Batches",
+    viewBatch: "View",
+    export: "Export",
+    noBatches: "No batches yet",
+    batchDetail: "Batch detail",
+    colNe: "NE",
+    colStatus: "Status",
+    colLast: "Last collect",
+    colTime: "Time",
+    colRows: "Rows",
+    colActions: "Actions",
+    pickTask: "Select a task on the left",
+    noNeedBind: "This item needs no parameter bindings",
+    discoverFailed: "Discover failed",
+    bindingsSaved: "Bindings saved",
+  },
+  bizCompare: {
+    title: "Business compare",
+    mapping: "Port mapping",
+    newMapping: "New mapping…",
+    mapName: "Mapping name",
+    saveMapping: "Save mapping",
+    validateMapping: "Validate",
+    mapHint: "before_if,after_if one pair per line",
+    mappingSaved: "Mapping saved",
+    createJob: "Create compare job",
+    jobName: "Name",
+    template: "Template",
+    mode: "Mode",
+    modeManual: "Manual batches",
+    modeAuto: "Auto (pin before; latest after batch)",
+    beforeTask: "Before task",
+    beforeBatch: "Before batch",
+    afterTask: "After task",
+    afterBatch: "After batch",
+    pick: "Select…",
+    sameAsBefore: "Same as before / select…",
+    autoHint: "auto: new after-task batches trigger compare",
+    createCompare: "Create job",
+    runNow: "Run now",
+    jobList: "Compare jobs",
+    runs: "Run history",
+    result: "Result",
+    pickRun: "Pick a run or click Run now",
+    emptyJobs: "No compare jobs yet",
+    created: "Compare job created",
+    ran: "Compare finished",
+    colName: "Name",
+    colMode: "Mode",
+    colStatus: "Status",
+    colKind: "Kind",
+    colKey: "Key",
+    colChange: "Changes",
+  },
   portTraffic: {
     title: "Port traffic",
     create: "Monitor device",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -166,6 +166,86 @@ const zh = {
       body: "该能力尚未开放。",
     },
   },
+  bizState: {
+    title: "业务状态监控",
+    create: "创建任务",
+    createHint: "选择托管网元后创建（默认启用 LLDP）",
+    created: "已创建任务",
+    createFailed: "创建失败",
+    empty: "暂无业务监控任务。",
+    pickNe: "选择托管网元…",
+    start: "启动周期",
+    pause: "暂停",
+    collectNow: "立即采集",
+    delete: "删除",
+    confirmDelete: "删除该业务监控任务及所有批次？",
+    deleted: "已删除",
+    started: "已启动周期采集",
+    paused: "已暂停",
+    collecting: "采集中",
+    profiles: "监控项",
+    enable: "启用",
+    command: "命令模板",
+    params: "参数关联",
+    discoverVrf: "发现 VRF",
+    saveBindings: "保存关联",
+    cancel: "取消",
+    bindTitle: "选择 VRF 绑定",
+    unbound: "未关联",
+    batches: "采集批次",
+    viewBatch: "查看",
+    export: "导出",
+    noBatches: "尚无批次",
+    batchDetail: "批次详情",
+    colNe: "网元",
+    colStatus: "状态",
+    colLast: "最近采集",
+    colTime: "时间",
+    colRows: "行数",
+    colActions: "操作",
+    pickTask: "选择左侧任务查看详情",
+    noNeedBind: "该监控项无需参数关联",
+    discoverFailed: "发现失败",
+    bindingsSaved: "参数关联已保存",
+  },
+  bizCompare: {
+    title: "业务状态比对",
+    mapping: "端口映射",
+    newMapping: "新建映射…",
+    mapName: "映射名称",
+    saveMapping: "保存映射",
+    validateMapping: "校验映射",
+    mapHint: "before_if,after_if 每行一对",
+    mappingSaved: "映射已保存",
+    createJob: "建立比对任务",
+    jobName: "名称",
+    template: "模板",
+    mode: "模式",
+    modeManual: "手工选批次",
+    modeAuto: "自动（钉死操作前，操作后取最新）",
+    beforeTask: "操作前任务",
+    beforeBatch: "操作前批次",
+    afterTask: "操作后任务",
+    afterBatch: "操作后批次",
+    pick: "选择…",
+    sameAsBefore: "同操作前 / 选择…",
+    autoHint: "auto：操作后任务新批次到达会自动跑比对",
+    createCompare: "创建比对任务",
+    runNow: "立即比对",
+    jobList: "比对任务列表",
+    runs: "历史 Run",
+    result: "比对结果",
+    pickRun: "选择 Run 或点「立即比对」",
+    emptyJobs: "暂无比对任务",
+    created: "比对任务已创建",
+    ran: "比对完成",
+    colName: "名称",
+    colMode: "模式",
+    colStatus: "状态",
+    colKind: "类型",
+    colKey: "Key",
+    colChange: "变更",
+  },
   portTraffic: {
     title: "端口流量监控",
     create: "添加设备监控",