Move port traffic to device-centric monitoring with a dedicated wall and collect logs.

Split the ops wall to its own route with fullscreen charts, persist collect errors as device events, and polish wall legend layout.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -54,6 +54,7 @@ const en = {
       collectTasks: "Collection tasks",
       configSync: "Config sync",
       portTraffic: "Port traffic",
+      portTrafficWall: "Traffic wall",
     },
     collapseNav: "Collapse sidebar",
     expandNav: "Expand sidebar",
@@ -64,21 +65,37 @@ const en = {
   },
   portTraffic: {
     title: "Port traffic",
-    create: "New task",
+    create: "Monitor device",
     backList: "Back to list",
-    created: "Task created",
+    created: "Device monitoring added",
     createFailed: "Create failed",
+    updated: "Saved",
+    interfacesSaved: "Interfaces updated",
     started: "Started",
     paused: "Paused",
     stopped: "Stopped",
+    statusRunning: "Running",
+    statusPaused: "Paused",
+    statusStopped: "Stopped",
+    collecting: "Collecting",
     deleted: "Deleted",
-    confirmDelete: "Delete this task and its samples?",
-    empty: "No monitoring tasks yet. Create one to start.",
+    confirmDelete: "Delete this device monitoring and its samples?",
+    empty: "No devices monitored yet. Pick a NE and interfaces to start.",
     wall: "Ops wall",
+    wallTitle: "Port traffic wall",
+    toDevices: "Manage devices",
+    wallEmpty: "No monitored devices yet. Add a device and pick interfaces first.",
+    fullscreen: "Fullscreen",
+    exitFullscreen: "Exit fullscreen",
+    edit: "Edit",
+    save: "Save",
     start: "Start",
     pause: "Pause",
     stop: "Stop",
     delete: "Delete",
+    wizStep1: "Device",
+    wizStep2: "Interfaces",
+    wizStep3: "Params",
     step1: "Params",
     step2: "NEs",
     step3: "Interfaces",
@@ -93,18 +110,22 @@ const en = {
     retention: "Retention (days)",
     retentionHintWizard: "Use ≥8 days for week-over-week compare",
     concurrency: "Concurrency",
+    note: "Note",
+    notePh: "Optional",
     startNow: "Start after create",
     neKeywordPh: "Name / IP / vendor",
     deepLinkHint: "Opened from topology: NE {{ne}}{{ifname}}. Confirm selection, then continue.",
     deepLinkIfname: ", interface {{ifname}}",
     selectedNe: "{{count}} NE(s) selected",
+    selectedOneNe: "Selected",
     selectedPorts: "{{count}} interface(s) selected",
-    pickNeFirst: "Select NEs in the previous step first",
+    pickNeFirst: "Select one NE first",
     discover: "Discover interfaces",
-    confirmCreate: "Create task",
+    confirmCreate: "Start monitoring",
     wallTask: "Task",
     wallPort: "Interface",
     wallDevice: "Device",
+    wallDeviceLabel: "Device",
     pickPort: "Select interface",
     range: "Range",
     compare: "Compare",
@@ -130,21 +151,38 @@ const en = {
     collectStarted: "Collect triggered",
     collectBusy: "Collect already running",
     targetError: "Last interface error",
-    waitSamples: "Samples appear after the task runs; or click Collect now. Chart auto-refreshes.",
-    waitAfterError: "Last collect failed — fix connectivity, then Collect now.",
+    waitSamples: "Samples appear after the device runs; or click Collect now. Chart auto-refreshes.",
+    waitAfterError: "Collect failed — open Logs under Traffic monitoring for details, then Collect now.",
+    log: "Logs",
+    logTitle: "Collect logs",
+    logEmpty: "No log entries yet.",
+    logDevice: "Device",
+    logLevel: "Level",
+    logTime: "Time",
+    logMessage: "Message",
+    logClose: "Close",
+    logHasError: "Has error",
     kpiLatest: "latest",
     kpiBw: "Bandwidth",
     latestAt: "Latest sample",
     hoverPoint: "Cursor",
     wallLiveTitle: "Live traffic",
+    filterView: "View",
+    filterMap: "Mapped baseline",
+    yMode: "Y axis",
+    yModeAuto: "Auto (incl. baseline)",
+    yModeCurrent: "Fit current",
+    yModeUtil: "Utilization %",
     kpi: {
       tasks: "Tasks",
+      devices: "Devices",
       running: "Running",
       ports: "Interfaces",
       samples24h: "Samples 24h",
     },
     col: {
       title: "Task",
+      device: "Device",
       status: "Status",
       ports: "Interfaces",
       interval: "Interval",