feat(biz-compare): preserve templates and refine industrial editor

web/src/i18n/en.ts

@@ -386,6 +386,17 @@ const en = {
     templateExported: "Template exported",
     templateImported: "Template imported",
     templateImportInvalid: "Invalid file: need name and metrics",
+    templateValidationFailed: "Template validation failed; correct the indicated settings",
+    filterOperator: "Filter operator",
+    complexFiltersPreserved: "These nested filters are preserved in full. Export, edit the JSON and import it to update them.",
+    portPolicy: "Port change policy",
+    portPolicyHint: "Port mappings take priority. This policy controls whether interface identity fields participate in matching without a mapping.",
+    portPolicyAuto: "Automatic",
+    portPolicyStrict: "Interfaces must match",
+    portPolicyIgnore: "Allow port changes",
+    missingSheets: "Configured checks were removed or renamed; select the scope again",
+    enableCurrentSheets: "Enable all current checks",
+    templateUsage: "Used by {{n}} jobs",
     templateImportHint: "Import/export JSON to share templates privately (no job/batch data)",
     templateHint:
       "Pick metrics, then set Key / interface / compare / display. Compare modes: exact, abs delta, or relative %. Display can include context-only columns. Empty compare = presence-only.",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -386,6 +386,17 @@ const zh = {
     templateExported: "模板已导出",
     templateImported: "模板已导入",
     templateImportInvalid: "导入文件无效：需要 name 与 metrics",
+    templateValidationFailed: "模板校验失败，请修正标明的配置项",
+    filterOperator: "过滤运算符",
+    complexFiltersPreserved: "该过滤规则包含复杂嵌套，已完整保留。可通过导出、修改 JSON 后重新导入来更新。",
+    portPolicy: "端口变化策略",
+    portPolicyHint: "存在端口映射时按映射匹配；此策略控制无映射时接口身份字段是否参与配对。",
+    portPolicyAuto: "自动判断",
+    portPolicyStrict: "接口必须匹配",
+    portPolicyIgnore: "允许端口变化",
+    missingSheets: "配置中的检查项已被移除或改名，请重新选择检查范围",
+    enableCurrentSheets: "启用当前全部检查项",
+    templateUsage: "已被 {{n}} 个任务引用",
     templateImportHint: "导入/导出 JSON，便于私下传递模板（不含任务/批次数据）",
     templateHint:
       "先勾选监控项，再配置 Key / 接口 / 比对 / 展示。比对可设完全相等、绝对容差或相对偏差%；展示列可含不参与比对的上下文。不勾比对字段则只校验条目存在性。",