Improve biz-compare UX with guided create, sheet toggles, and per-run delete.

Also sticky template field headers and biz-state pause/start endpoints.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -189,6 +189,7 @@ const en = {
     colConnect: "Connect",
     start: "Start schedule",
     pause: "Pause",
+    statusPaused: "Paused",
     scheduleEnabled: "Enable schedule",
     scheduleOn: "Scheduled",
     scheduleOff: "Manual",
@@ -198,7 +199,7 @@ const en = {
     confirmDelete: "Delete this task and all batches?",
     deleted: "Deleted",
     started: "Schedule enabled",
-    paused: "Schedule off (manual only)",
+    paused: "Schedule paused (manual only)",
     collecting: "Collecting",
     detail: "Details",
     interval: "Interval",
@@ -293,6 +294,10 @@ const en = {
     templateDeleted: "Template deleted",
     confirmDeleteTemplate: "Delete this compare template?",
     confirmDeleteJob: "Delete this compare job and all runs?",
+    confirmDeleteRun: "Delete this compare run? Job config is kept.",
+    deleteJob: "Delete job",
+    deleteRun: "Delete run",
+    runDeleted: "Compare run deleted",
     emptyTemplates: "No templates yet. Create one or import a JSON file.",
     exportTemplate: "Export",
     importTemplate: "Import",
@@ -406,6 +411,21 @@ const en = {
     sameAsBefore: "Same as before / select…",
     autoHint: "auto: new after-task batches trigger compare",
     createCompare: "Create job",
+    createSteps: "Create steps",
+    stepBasics: "Basics",
+    stepSheets: "Sheets",
+    stepBatches: "Batches",
+    stepMapping: "Port mapping",
+    next: "Next",
+    back: "Back",
+    enabledSheets: "Compare sheets",
+    enabledSheetsHint: "Toggle sheets; all on by default. Off sheets are skipped.",
+    noTemplateSheets: "This template has no sheets",
+    needJobName: "Enter a job name",
+    needTemplate: "Select a compare template",
+    needSheets: "Enable at least one sheet",
+    needBeforeBatch: "Select before task and batch",
+    needAfterBatch: "Select after batch",
     runNow: "Run now",
     saveJob: "Save config",
     jobSaved: "Job config saved",
@@ -414,13 +434,14 @@ const en = {
     detail: "Details",
     edit: "Edit",
     delete: "Delete",
-    tabConfig: "Config / batches",
+    tabConfig: "Job config",
     tabResult: "Result",
     runs: "Run history",
     noRuns: "No runs yet — run a compare first",
     result: "Result",
-    pickBatchRun: "Select compare batch",
-    pickRun: "Select batch…",
+    pickBatchRun: "Select compare run",
+    pickRun: "Select run…",
+    runCount: "{{n}} runs",
     resultEmpty: "No matching diff rows",
     resultFilterPh: "Filter key / values…",
     kindAll: "All",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -189,6 +189,7 @@ const zh = {
     colConnect: "连通",
     start: "启动周期",
     pause: "暂停",
+    statusPaused: "已暂停",
     scheduleEnabled: "启用周期调度",
     scheduleOn: "周期",
     scheduleOff: "手动",
@@ -198,7 +199,7 @@ const zh = {
     confirmDelete: "删除该业务监控任务及所有批次？",
     deleted: "已删除",
     started: "已启用周期采集",
-    paused: "已关闭周期（仅手动采集）",
+    paused: "已暂停周期（仅手动采集）",
     collecting: "采集中",
     detail: "详情",
     interval: "采集周期",
@@ -292,7 +293,11 @@ const zh = {
     templateSaved: "模板已保存",
     templateDeleted: "模板已删除",
     confirmDeleteTemplate: "删除该比对模板？",
-    confirmDeleteJob: "删除该比对任务及全部运行记录？",
+    confirmDeleteJob: "删除该比对任务及全部比对记录？",
+    confirmDeleteRun: "删除本次比对结果？任务配置将保留。",
+    deleteJob: "删除任务",
+    deleteRun: "删除本次",
+    runDeleted: "比对记录已删除",
     emptyTemplates: "暂无模板。可新建，或从 JSON 文件导入。",
     exportTemplate: "导出",
     importTemplate: "导入",
@@ -405,6 +410,21 @@ const zh = {
     sameAsBefore: "同操作前 / 选择…",
     autoHint: "auto：操作后任务新批次到达会自动跑比对",
     createCompare: "创建比对任务",
+    createSteps: "创建步骤",
+    stepBasics: "基本信息",
+    stepSheets: "对比项",
+    stepBatches: "批次",
+    stepMapping: "端口映射",
+    next: "下一步",
+    back: "上一步",
+    enabledSheets: "对比项",
+    enabledSheetsHint: "点击开关；默认全部开启。关闭的项不参与本次比对。",
+    noTemplateSheets: "该模板暂无对比表",
+    needJobName: "请填写任务名称",
+    needTemplate: "请选择比对模板",
+    needSheets: "请至少开启一项对比",
+    needBeforeBatch: "请选择操作前任务与批次",
+    needAfterBatch: "请选择操作后批次",
     runNow: "立即比对",
     saveJob: "保存配置",
     jobSaved: "任务配置已保存",
@@ -413,13 +433,14 @@ const zh = {
     detail: "详情",
     edit: "编辑",
     delete: "删除",
-    tabConfig: "配置 / 批次",
+    tabConfig: "任务配置",
     tabResult: "比对结果",
-    runs: "历史 Run",
+    runs: "历史比对",
     noRuns: "尚无比对记录，请先执行比对",
     result: "比对结果",
-    pickBatchRun: "选择比对批次",
-    pickRun: "选择批次…",
+    pickBatchRun: "选择比对记录",
+    pickRun: "选择比对记录…",
+    runCount: "{{n}} 次",
     resultEmpty: "无匹配失败/结果行",
     resultFilterPh: "筛选身份 / 字段值…",
     kindAll: "全部",