diff --git a/web/src/i18n/en.ts b/web/src/i18n/en.ts
index 8667579..044712c 100644
--- a/web/src/i18n/en.ts
+++ b/web/src/i18n/en.ts
@@ -709,7 +709,7 @@ const en = {
       jobTitlePh: "Auto-generated if empty",
       commands: "Commands (one per line, # for comments)",
       commandsPh: "display version\ndisplay current-configuration",
-      commandsHint: "Commands run in order on each device; output is saved as a text log (legacy NetX format).",
+      commandsHint: "Commands run in order on each device; output is saved as a text log.",
       meta: "{{ne}} NE(s) selected · {{cmd}} command(s)",
       start: "Start collection",
       starting: "Submitting…",
diff --git a/web/src/i18n/zh.ts b/web/src/i18n/zh.ts
index fdbf583..898cace 100644
--- a/web/src/i18n/zh.ts
+++ b/web/src/i18n/zh.ts
@@ -703,7 +703,7 @@ const zh = {
       jobTitlePh: "留空则自动生成",
       commands: "采集命令（每行一条，# 开头为注释）",
       commandsPh: "display version\ndisplay current-configuration",
-      commandsHint: "命令将按顺序在每台设备上执行，输出合并为一份文本日志（格式与旧版 NetX 采集一致）。",
+      commandsHint: "命令将按顺序在每台设备上执行，输出合并为一份文本日志。",
       meta: "已选 {{ne}} 台网元 · {{cmd}} 条命令",
       start: "开始采集",
       starting: "提交中…",