Add collect dashboard KPIs and create-job modal.

Align collection tasks with LLDP/config-sync chrome, and refresh active-task overview when jobs change.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -604,8 +604,8 @@ const en = {
       added: "Added",
       create: "Create job",
       creating: "Creating…",
-      expand: "Expand",
-      collapse: "Collapse",
+      expand: "New",
+      collapse: "Close",
       meta: "{{ne}} NE(s) selected · {{cmd}} command(s)",
     },
     eligible: {
@@ -659,6 +659,13 @@ const en = {
       autoRefresh: "Auto-refresh every 2s while jobs are running",
       runsInProgress: "Some devices are still being collected…",
     },
+    kpi: {
+      jobs: "Jobs",
+      running: "In progress",
+      idle: "Idle",
+      last: "Last job",
+      active: "Active jobs",
+    },
     runs: {
       status: "Status",
       message: "Message",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -600,8 +600,8 @@ const zh = {
       added: "已添加",
       create: "创建任务",
       creating: "创建中…",
-      expand: "展开",
-      collapse: "收起",
+      expand: "新建",
+      collapse: "关闭",
       meta: "已选 {{ne}} 台网元 · {{cmd}} 条命令",
     },
     eligible: {
@@ -655,6 +655,13 @@ const zh = {
       autoRefresh: "任务进行中，每 2 秒自动刷新",
       runsInProgress: "部分网元仍在采集中，请稍候…",
     },
+    kpi: {
+      jobs: "任务总数",
+      running: "进行中",
+      idle: "空闲",
+      last: "最近任务",
+      active: "活跃任务",
+    },
     runs: {
       status: "状态",
       message: "说明",