Improve VRF bind UX with modal and share CLI cache across lanes.

Open a blocking discover dialog for VRF selection, reorder profile columns with scroll/hints, and reuse shared collect cache between light/heavy monitor items.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -238,6 +238,12 @@ const en = {
     bindTitle: "Select VRF bindings",
     unbound: "Not bound",
     allVrfsDefault: "All VRFs (default)",
+    bindHintRequired: "Bind VRF params before collect",
+    bindHintOptional: "Bind VRFs, or leave empty for all",
+    discoverLoading: "Discovering VRFs…",
+    discoverEmpty: "No VRFs discovered",
+    selectAllVrfs: "Select all",
+    clearVrfs: "Clear",
     batches: "Batches",
     viewBatch: "Open",
     export: "Export",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -238,6 +238,12 @@ const zh = {
     bindTitle: "选择 VRF 绑定",
     unbound: "未关联",
     allVrfsDefault: "默认全部 VRF",
+    bindHintRequired: "需关联 VRF 参数后才可采集",
+    bindHintOptional: "可关联指定 VRF，未关联则采集全部",
+    discoverLoading: "正在发现 VRF…",
+    discoverEmpty: "未发现可用 VRF",
+    selectAllVrfs: "全选",
+    clearVrfs: "清空",
     batches: "采集批次",
     viewBatch: "查看",
     export: "导出",