Tighten biz compare fullscreen board for cutover scanning.

Collapse equal pair cells, hide display columns by default, fold field filters, and keep failed sheets first so diffs stand out.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -511,6 +511,9 @@ const en = {
     phaseQueued: "Queued",
     phaseLoading: "Loading",
     phaseSqlCount: "Counting",
+    phaseSqlProject: "Preparing tables",
+    phaseSqlJoin: "Joining",
+    phaseSqlFailFetch: "Fetching fails",
     phaseComparing: "Comparing",
     phasePersisting: "Writing",
     phasePersistingFail: "Writing fails",
@@ -520,6 +523,11 @@ const en = {
     phaseCancelled: "Cancelled",
     sheetPending: "Pending",
     colProgress: "Progress / result",
+    passRateScope: "all rows",
+    keyFiltersToggle: "Field filters",
+    hideDisplayCols: "Hide display cols",
+    showDisplayCols: "Show display cols",
+    hideDisplayColsHint: "Compact: hide display-only columns so keys and diffs stand out",
     ranWithDuration: "Compare finished ({{s}}s)",
     unchangedNotStored: "Success rows were counted but not stored. Set “Store success rows” to sample and re-run for spot-check.",
     unchangedSampleHint: "{{total}} success rows total; browsing a stratified sample of {{listed}}. Search any route for live source lookup. Pass rate uses all {{total}}.",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -510,6 +510,9 @@ const zh = {
     phaseQueued: "排队中",
     phaseLoading: "加载数据",
     phaseSqlCount: "库内统计",
+    phaseSqlProject: "准备比对表",
+    phaseSqlJoin: "库内比对",
+    phaseSqlFailFetch: "拉取失败行",
     phaseComparing: "比对中",
     phasePersisting: "写入结果",
     phasePersistingFail: "写入失败行",
@@ -519,6 +522,11 @@ const zh = {
     phaseCancelled: "已取消",
     sheetPending: "等待中",
     colProgress: "进度 / 结果",
+    passRateScope: "全表",
+    keyFiltersToggle: "字段筛选",
+    hideDisplayCols: "隐藏展示列",
+    showDisplayCols: "显示展示列",
+    hideDisplayColsHint: "紧凑模式：默认隐藏不参与比对的展示列，突出 Key 与差异",
     ranWithDuration: "比对完成（耗时 {{s}} 秒）",
     unchangedNotStored: "成功行仅统计数量未落库。可在任务配置将「成功行保存」改为抽样后重新比对（抽查用）。",
     unchangedSampleHint: "成功共 {{total}} 条，明细抽样 {{listed}} 条（分层抽查）。要查任意路由请输入筛选条件——将按原表即时判定。通过率按全部 {{total}} 计。",