Refine business monitoring UI and protect asynchronous navigation

web/src/i18n/en.ts

@@ -174,6 +174,20 @@ const en = {
   },
   bizState: {
     title: "Business monitor",
+    loadedTasks: "Loaded tasks",
+    loadedBatches: "Recent batches · {{n}} loaded (up to 200)",
+    collectErrors: "Recent collection errors",
+    retry: "Retry",
+    taskLoading: "Loading task configuration…",
+    tasksLoadError: "Could not load tasks",
+    taskLoadError: "Could not load task configuration",
+    batchLoadError: "Could not load batch",
+    sheetLoadError: "Could not load structured data",
+    statusQueued: "Queued",
+    batchSuccess: "Collected",
+    batchPartial: "Partially completed",
+    batchFailed: "Collection failed",
+    batchCancelled: "Cancelled",
     create: "Create task",
     createHint: "Pick any valid NE (managed / UME); search supported",
     createModeDevice: "Pick device",
@@ -225,6 +239,7 @@ const en = {
     statusCollecting: "Collecting",
     detail: "Details",
     interval: "Interval",
+    intervalUnit: "Interval unit",
     intervalUnitDays: "days",
     intervalUnitHours: "hours",
     intervalUnitSeconds: "seconds",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -174,6 +174,20 @@ const zh = {
   },
   bizState: {
     title: "业务监控",
+    loadedTasks: "已载入任务",
+    loadedBatches: "最近批次 · 已载入 {{n}} 条（最多 200）",
+    collectErrors: "最近采集异常",
+    retry: "重试",
+    taskLoading: "正在读取任务配置…",
+    tasksLoadError: "任务列表读取失败",
+    taskLoadError: "任务配置读取失败",
+    batchLoadError: "批次读取失败",
+    sheetLoadError: "结构化数据读取失败",
+    statusQueued: "排队中",
+    batchSuccess: "采集成功",
+    batchPartial: "部分完成",
+    batchFailed: "采集失败",
+    batchCancelled: "已取消",
     create: "创建任务",
     createHint: "从托管 / UME 等有效网元中选择（支持查找）",
     createModeDevice: "选择设备",
@@ -225,6 +239,7 @@ const zh = {
     statusCollecting: "采集中",
     detail: "详情",
     interval: "采集周期",
+    intervalUnit: "周期单位",
     intervalUnitDays: "天",
     intervalUnitHours: "小时",
     intervalUnitSeconds: "秒",