Add collect stop, cutover nav prefetch/cache, and lane labels.

Let operators abort queued/running biz_state batches, speed cutover page switches, and show light/heavy collect lanes on monitor items.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -195,6 +195,9 @@ const en = {
     scheduleOff: "Manual",
     scheduleHint: "When checked, collect on interval; otherwise only Collect now.",
     collectNow: "Collect now",
+    stopCollect: "Stop collect",
+    stopCollectOk: "Stop collect requested",
+    stopCollectIdle: "No collect in progress",
     delete: "Delete",
     confirmDelete: "Delete this task and all batches?",
     deleted: "Deleted",
@@ -235,6 +238,11 @@ const en = {
     scheduleSaved: "Schedule saved",
     colInterval: "Interval",
     profiles: "Monitor items",
+    colLane: "Collect lane",
+    laneLight: "Light",
+    laneHeavy: "Heavy",
+    laneLightHint: "Shared SSH with most commands; ~10 min lane cap by default",
+    laneHeavyHint: "Dedicated SSH + longer timeouts; ~40 min lane cap by default",
     enable: "On",
     command: "Command template",
     colAux: "Aux commands",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -195,6 +195,9 @@ const zh = {
     scheduleOff: "手动",
     scheduleHint: "勾选后按周期自动采集；不勾选则仅支持「立即采集」。",
     collectNow: "立即采集",
+    stopCollect: "停止采集",
+    stopCollectOk: "已请求停止采集",
+    stopCollectIdle: "当前没有进行中的采集",
     delete: "删除",
     confirmDelete: "删除该业务监控任务及所有批次？",
     deleted: "已删除",
@@ -235,6 +238,11 @@ const zh = {
     scheduleSaved: "周期配置已保存",
     colInterval: "周期",
     profiles: "监控项",
+    colLane: "采集车道",
+    laneLight: "轻车道",
+    laneHeavy: "重车道",
+    laneLightHint: "与多数命令共用 SSH；整轮默认约 10 分钟上限",
+    laneHeavyHint: "独立 SSH + 更长超时；整轮默认约 40 分钟上限",
     enable: "启用",
     command: "命令模板",
     colAux: "辅命令",