Unify compare search via live source lookup; stratify success samples.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -509,14 +509,16 @@ const en = {
     sheetPending: "Pending",
     ranWithDuration: "Compare finished ({{s}}s)",
     unchangedNotStored: "Success rows were counted but not stored. Set “Store success rows” to sample and re-run for spot-check.",
-    unchangedSampleHint: "{{total}} success rows total; browsing a sample of {{listed}} (hydrated from source tables for cutover spot-check). Pass rate uses all {{total}}.",
+    unchangedSampleHint: "{{total}} success rows total; browsing a stratified sample of {{listed}}. Search any route for live source lookup. Pass rate uses all {{total}}.",
+    liveSearchHint: "Search: live verdict from source batches (tabs only filter kind). Works for fail, success, and added.",
+    liveSearchTruncatedHint: "Search results truncated — narrow the query (full prefix / neighbor).",
     storeUnchanged: "Store success rows",
     storeUnchangedAuto: "Auto (full if small / sample 5k + hydrate if large)",
     storeUnchangedSample: "Sample only (up to 5k keys + hydrate)",
     storeUnchangedKeys: "All success keys (full browse; large write still slow)",
     storeUnchangedAlways: "Always full JSON (slow on huge sheets)",
     storeUnchangedNever: "Never (counts only)",
-    storeUnchangedHint: "Cutover focuses on fails and pass rate; success defaults to a sample. Pass rate always uses the full success count.",
+    storeUnchangedHint: "Cutover focuses on fails and pass rate; success defaults to a stratified sample. Type a filter to look up any route from source tables. Pass rate uses the full success count.",
     saveJob: "Save config",
     jobSaved: "Job config saved",
     jobDeleted: "Compare job deleted",
@@ -543,7 +545,7 @@ const en = {
     pickRun: "Select run…",
     runCount: "{{n}} runs",
     resultEmpty: "No matching diff rows",
-    resultFilterPh: "Filter key / values…",
+    resultFilterPh: "Search prefix / neighbor / RD… (live source lookup)",
     kindAll: "All",
     kindDiff: "Fail",
     kindAdded: "Added",
@@ -575,7 +577,7 @@ const en = {
     filterFailField: "Failed compare field",
     filterFailFieldAll: "Any failed field",
     resultEmpty: "No matching rows",
-    resultFilterPh: "Filter identity / values…",
+    resultFilterPh: "Search prefix / neighbor / RD… (live source lookup)",
     diffCount: "{{n}} failed",
     passRate: "Pass rate",
     passOk: "All passed",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -508,14 +508,16 @@ const zh = {
     sheetPending: "等待中",
     ranWithDuration: "比对完成（耗时 {{s}} 秒）",
     unchangedNotStored: "成功行仅统计数量未落库。可在任务配置将「成功行保存」改为抽样后重新比对（抽查用）。",
-    unchangedSampleHint: "成功共 {{total}} 条，明细抽样 {{listed}} 条（从原表补全显示，割接抽查用）。通过率按全部 {{total}} 计。",
+    unchangedSampleHint: "成功共 {{total}} 条，明细抽样 {{listed}} 条（分层抽查）。要查任意路由请输入筛选条件——将按原表即时判定。通过率按全部 {{total}} 计。",
+    liveSearchHint: "搜索：原表即时判定（页签只过滤种类）。失败/成功/新增均可查到。",
+    liveSearchTruncatedHint: "搜索结果已截断，请收窄条件（如完整前缀 / neighbor）。",
     storeUnchanged: "成功行保存",
     storeUnchangedAuto: "自动（小表全量 / 大表抽样 5000+原表补全）",
     storeUnchangedSample: "仅抽样（最多 5000，身份键+原表补全）",
     storeUnchangedKeys: "全量身份键（可翻完全部成功，大表写入仍较久）",
     storeUnchangedAlways: "始终全量 JSON（大表很慢，慎用）",
     storeUnchangedNever: "不保存（只计数量）",
-    storeUnchangedHint: "割接优先看失败与通过率；成功默认抽样抽查。通过率始终按全部成功计数。",
+    storeUnchangedHint: "割接优先看失败与通过率；成功默认分层抽样。输入筛选可回查原表（不依赖抽样）。通过率按全部成功计数。",
     saveJob: "保存配置",
     jobSaved: "任务配置已保存",
     jobDeleted: "比对任务已删除",
@@ -542,7 +544,7 @@ const zh = {
     pickRun: "选择比对记录…",
     runCount: "{{n}} 次",
     resultEmpty: "无匹配失败/结果行",
-    resultFilterPh: "筛选身份 / 字段值…",
+    resultFilterPh: "搜索前缀 / neighbor / RD…（回查原表）",
     kindAll: "全部",
     kindDiff: "失败",
     kindAdded: "新增",