feat(ume): OClaw forwarder runtime task and i18n status codes

Register oclaw_alarm_forwarder in background tasks with pause/resume, emit rt:/ws:/fwd: codes for last_error, and translate them in the UI for English and Chinese.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -342,6 +342,7 @@ const en = {
       wsConnected: "connected",
       wsDisconnected: "disconnected",
       wsDisabled: "disabled",
+      wsPaused: "paused",
       publishedOk: "published ok",
       publishedFail: "published fail",
       queue: "queue",
@@ -409,6 +410,48 @@ const en = {
       intervalTitle: "Configured sleep between loop iterations (clamped at process start)",
       lastRunTitle: "Last finished sync for scheduled tasks; refreshed at each loop tick",
       deletedTitle: "Reconcile deletes: inventory = NE rows; alarms_current = current alarm rows",
+      lastErrorCol: "last_error",
+      runtimeError: {
+        startup_alarm_sync_before_ws: "Starting up: syncing current alarms (WSS connects after completion)…",
+        startup_gate_waiting: "Startup REST snapshot pending; scheduled REST and WSS on standby",
+        wss_active_skip_rest: "WSS receiving live alarms; REST sync skipped",
+        pulling_alarms_current: "Pulling UME current alarms…",
+        alarms_sync_in_progress_skip: "Another current-alarm REST sync in progress; skipped",
+        pulling_inventory: "Pulling UME inventory…",
+        ume_ws_disabled_no_base_url: "Disabled or UME_BASE_URL not configured",
+        oclaw_fwd_disabled: "Disabled or NETX_OCLAW_ALARM_WS / token / url not configured",
+        resumed_sync_soon: "Resumed: skipping debounce wait, sync soon",
+        resumed_wss_reconnect: "Resumed: reconnecting WSS soon",
+        resumed_oclaw_wss_reconnect: "Resumed: reconnecting OClaw WSS soon",
+        resumed: "Resumed",
+        keepalive_failed: "Token keepalive failed",
+      },
+      wsState: {
+        init: "Initializing",
+        connected: "Connected",
+        connecting: "Connecting",
+        disconnected: "Disconnected",
+        no_subscription: "No subscription",
+        waiting_token: "Waiting for token",
+        paused: "Paused",
+        error: "Connection error",
+        reconnecting: "Reconnecting",
+        subscription_lost: "UME subscription lost",
+        disabled_no_base_url: "Disabled or UME_BASE_URL not configured",
+      },
+      fwdState: {
+        paused: "Paused",
+        disabled: "Disabled",
+        connecting: "Connecting",
+        connected: "Connected",
+      },
+      runtimeTask: {
+        token_keepalive: "UME token keepalive",
+        alarms_current_auto_sync: "Current alarms auto sync",
+        alarms_current_ws_consumer: "UME alarm WSS",
+        oclaw_alarm_forwarder: "OClaw key-alert WSS",
+        inventory_auto_sync: "Inventory auto sync",
+      },
     },
     syncStatus: {
       title: "Sync history",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -340,6 +340,7 @@ const zh = {
       wsConnected: "已连接",
       wsDisconnected: "未连接",
       wsDisabled: "未启用",
+      wsPaused: "已暂停",
       publishedOk: "发布成功",
       publishedFail: "发布失败",
       queue: "待发队列",
@@ -407,6 +408,48 @@ const zh = {
       intervalTitle: "Configured sleep between loop iterations (clamped at process start)",
       lastRunTitle: "Last finished sync for scheduled tasks; refreshed at each loop tick",
       deletedTitle: "全量对账删除条数：inventory 为网元行，alarms_current 为当前告警行，其余域多为 0",
+      lastErrorCol: "last_error",
+      runtimeError: {
+        startup_alarm_sync_before_ws: "启动中：正在同步当前告警（完成后连接 WSS）…",
+        startup_gate_waiting: "启动 REST 全量同步未完成，定时 REST 与 WSS 均待命",
+        wss_active_skip_rest: "WSS 实时接收中，已跳过 REST 同步",
+        pulling_alarms_current: "正在拉取 UME 当前告警…",
+        alarms_sync_in_progress_skip: "另一条当前告警 REST 同步进行中，已跳过",
+        pulling_inventory: "正在拉取 UME 网元清单…",
+        ume_ws_disabled_no_base_url: "未启用或未配置 UME_BASE_URL",
+        oclaw_fwd_disabled: "未启用或未配置 NETX_OCLAW_ALARM_WS / token / url",
+        resumed_sync_soon: "已恢复：将跳过本轮周期等待并尽快同步",
+        resumed_wss_reconnect: "已恢复：将尽快重连 WSS",
+        resumed_oclaw_wss_reconnect: "已恢复：将尽快重连 OClaw WSS",
+        resumed: "已恢复",
+        keepalive_failed: "Token 保活失败",
+      },
+      wsState: {
+        init: "初始化",
+        connected: "已连接",
+        connecting: "连接中",
+        disconnected: "已断开",
+        no_subscription: "无订阅",
+        waiting_token: "等待 token",
+        paused: "已暂停",
+        error: "连接异常",
+        reconnecting: "重连等待",
+        subscription_lost: "UME 订阅已丢失",
+        disabled_no_base_url: "未启用或未配置 UME_BASE_URL",
+      },
+      fwdState: {
+        paused: "已暂停",
+        disabled: "未启用",
+        connecting: "连接中",
+        connected: "已连接",
+      },
+      runtimeTask: {
+        token_keepalive: "UME Token 保活",
+        alarms_current_auto_sync: "当前告警定时同步",
+        alarms_current_ws_consumer: "UME 告警 WSS",
+        oclaw_alarm_forwarder: "OClaw 关键告警 WSS",
+        inventory_auto_sync: "Inventory 定时同步",
+      },
     },
     syncStatus: {
       title: "同步状态",