Add LLDP collect retry for failed and weak-evidence NEs.

Mirror config-sync retry_failed so operators can re-collect hard failures and empty/stub LLDP results without re-running the full scope.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -319,6 +319,7 @@ const en = {
   lldpLinks: {
     title: "LLDP links",
     collectNow: "Collect now",
+    retryFailed: "Retry failed",
     started: "LLDP collect started",
     pause: "Pause",
     resume: "Resume",
@@ -396,6 +397,7 @@ const en = {
       manual: "Manual",
       schedule: "Scheduled",
       topology: "Topology canvas",
+      retry_failed: "Retry failed",
     },
     jobScope: {
       all: "All NEs",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -316,6 +316,7 @@ const zh = {
   lldpLinks: {
     title: "LLDP 链路",
     collectNow: "立即采集",
+    retryFailed: "一键重试失败",
     started: "已启动 LLDP 采集",
     pause: "暂停",
     resume: "继续",
@@ -392,6 +393,7 @@ const zh = {
       manual: "手动",
       schedule: "周期",
       topology: "拓扑画布",
+      retry_failed: "重试失败",
     },
     jobScope: {
       all: "全部网元",