feat(ume): ne_type filter, rule edit, and pager layout

Match key alerts by optional inventory ne_types, add edit dialog to update device types on existing rules, and keep card pager controls on one row.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -337,7 +337,7 @@ const en = {
     },
     keyAlert: {
       title: "AI alarm monitor (OClaw WhatsApp)",
-      help: "Exact match by notificationId, or substring match on alarm description (case-insensitive; nativeProbableCause, etc.), pushed via OClaw WebSocket. Shares NETX_OCLAW_ANALYZE_TOKEN.",
+      help: "Exact match by notificationId, or substring match on alarm description (case-insensitive; nativeProbableCause, etc.). Optionally restrict to UME inventory ne_type values (multi-select; empty = all devices). Pushed via OClaw WebSocket. Shares NETX_OCLAW_ANALYZE_TOKEN.",
       ws: "OClaw WSS",
       wsConnected: "connected",
       wsDisconnected: "disconnected",
@@ -352,16 +352,27 @@ const en = {
       matchValuePhKeyword: "Enter keyword (case-insensitive)",
       label: "Rule description",
       labelPh: "Required, e.g. BGP Down",
+      neTypesLabel: "Device types (optional, multi-select)",
+      neTypesHint: "Leave empty to match all device types. Options come from synced UME Inventory ne_type.",
+      neTypesEmpty: "No device types yet — sync Inventory first",
+      neTypesAll: "All",
       forwardOnClear: "Push on alarm clear",
       forwardOnClearHelp: "Global switch for all monitor rules. By default only new/updated alarms are pushed; when enabled, clear notifications are also sent when UME reports alarms cleared.",
       add: "Add rules",
       adding: "Adding…",
       delete: "Delete",
+      edit: "Edit",
+      editTitle: "Edit monitor rule",
+      save: "Save",
+      saving: "Saving…",
+      cancel: "Cancel",
+      editOk: "Rule updated",
       pickFromAlarms: "Load alarm hints",
       emptyRules: "No monitor rules yet",
       colType: "type",
       colMatch: "match",
       colLabel: "description",
+      colNeTypes: "device types",
       colForwardClear: "on clear",
       colPublished: "published",
       colAttempts: "attempts",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -335,7 +335,7 @@ const zh = {
     },
     keyAlert: {
       title: "AI 告警监控（OClaw WhatsApp）",
-      help: "按 notificationId 精确匹配，或按告警描述关键字模糊匹配（不区分大小写，匹配 nativeProbableCause 等字段），经 OClaw WebSocket 推送到 WhatsApp 群。鉴权与 NETX_OCLAW_ANALYZE_TOKEN 共用。",
+      help: "按 notificationId 精确匹配，或按告警描述关键字模糊匹配（不区分大小写，匹配 nativeProbableCause 等字段）；可选限定 UME Inventory 中的网元类型 (ne_type)，不选则匹配全部设备。经 OClaw WebSocket 推送到 WhatsApp 群。鉴权与 NETX_OCLAW_ANALYZE_TOKEN 共用。",
       ws: "OClaw WSS",
       wsConnected: "已连接",
       wsDisconnected: "未连接",
@@ -350,16 +350,27 @@ const zh = {
       matchValuePhKeyword: "输入匹配关键字（不区分大小写）",
       label: "规则描述",
       labelPh: "必填，如 BGP Down",
+      neTypesLabel: "设备类型（可选，多选）",
+      neTypesHint: "不选表示全部设备类型；选项来自 UME Inventory 同步后的 ne_type。",
+      neTypesEmpty: "暂无设备类型，请先同步 Inventory",
+      neTypesAll: "全部",
       forwardOnClear: "告警清除时也推送",
       forwardOnClearHelp: "全局开关：对所有监控规则生效。默认只在告警新增/更新时推送；勾选后，UME 上报告警已清除时也会向 WhatsApp 发送清除通知。",
       add: "添加规则",
       adding: "添加中…",
       delete: "删除",
+      edit: "修改",
+      editTitle: "修改监控规则",
+      save: "保存",
+      saving: "保存中…",
+      cancel: "取消",
+      editOk: "规则已更新",
       pickFromAlarms: "加载当前告警参考",
       emptyRules: "尚未配置监控规则",
       colType: "类型",
       colMatch: "匹配内容",
       colLabel: "描述",
+      colNeTypes: "设备类型",
       colForwardClear: "清除推送",
       colPublished: "发布次数",
       colAttempts: "尝试次数",