Use schedule checkbox for biz-state; add compare job delete action.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -183,12 +183,16 @@ const en = {
     colConnect: "Connect",
     start: "Start schedule",
     pause: "Pause",
+    scheduleEnabled: "Enable schedule",
+    scheduleOn: "Scheduled",
+    scheduleOff: "Manual",
+    scheduleHint: "When checked, collect on interval; otherwise only Collect now.",
     collectNow: "Collect now",
     delete: "Delete",
     confirmDelete: "Delete this task and all batches?",
     deleted: "Deleted",
-    started: "Schedule started",
-    paused: "Paused",
+    started: "Schedule enabled",
+    paused: "Schedule off (manual only)",
     collecting: "Collecting",
     detail: "Details",
     interval: "Interval",
@@ -244,6 +248,7 @@ const en = {
     templateSaved: "Template saved",
     templateDeleted: "Template deleted",
     confirmDeleteTemplate: "Delete this compare template?",
+    confirmDeleteJob: "Delete this compare job and all runs?",
     emptyTemplates: "No templates yet. Create one or use built-ins.",
     templateHint:
       "A template holds multiple metric sheets. Key: row identity (no separate compare). Interface: port mapping. Compare: value checks after key match. Leave compare empty for presence-only (entry set match).",
@@ -296,6 +301,7 @@ const en = {
     runNow: "Run now",
     saveJob: "Save config",
     jobSaved: "Job config saved",
+    jobDeleted: "Compare job deleted",
     jobList: "Compare jobs",
     detail: "Details",
     edit: "Edit",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -183,12 +183,16 @@ const zh = {
     colConnect: "连通",
     start: "启动周期",
     pause: "暂停",
+    scheduleEnabled: "启用周期调度",
+    scheduleOn: "周期",
+    scheduleOff: "手动",
+    scheduleHint: "勾选后按周期自动采集；不勾选则仅支持「立即采集」。",
     collectNow: "立即采集",
     delete: "删除",
     confirmDelete: "删除该业务监控任务及所有批次？",
     deleted: "已删除",
-    started: "已启动周期采集",
-    paused: "已暂停",
+    started: "已启用周期采集",
+    paused: "已关闭周期（仅手动采集）",
     collecting: "采集中",
     detail: "详情",
     interval: "采集周期",
@@ -244,6 +248,7 @@ const zh = {
     templateSaved: "模板已保存",
     templateDeleted: "模板已删除",
     confirmDeleteTemplate: "删除该比对模板？",
+    confirmDeleteJob: "删除该比对任务及全部运行记录？",
     emptyTemplates: "暂无模板。可新建或使用系统默认。",
     templateHint:
       "一个模板可包含多张监控表。Key：对齐前后条目（选中后即为行身份，无需再勾比对）；接口：参与端口映射；比对：勾选具体参数做值检查。若不勾任何比对字段，则只校验条目是否一致（存在性）。",
@@ -295,6 +300,7 @@ const zh = {
     runNow: "立即比对",
     saveJob: "保存配置",
     jobSaved: "任务配置已保存",
+    jobDeleted: "比对任务已删除",
     jobList: "比对任务",
     detail: "详情",
     edit: "编辑",