Use schedule checkbox for biz-state; add compare job delete action.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -183,12 +183,16 @@ const en = {
     colConnect: "Connect",
     start: "Start schedule",
     pause: "Pause",
+    scheduleEnabled: "Enable schedule",
+    scheduleOn: "Scheduled",
+    scheduleOff: "Manual",
+    scheduleHint: "When checked, collect on interval; otherwise only Collect now.",
     collectNow: "Collect now",
     delete: "Delete",
     confirmDelete: "Delete this task and all batches?",
     deleted: "Deleted",
-    started: "Schedule started",
+    started: "Schedule enabled",
-    paused: "Paused",
+    paused: "Schedule off (manual only)",
     collecting: "Collecting",
     detail: "Details",
     interval: "Interval",
@@ -244,6 +248,7 @@ const en = {
     templateSaved: "Template saved",
     templateDeleted: "Template deleted",
     confirmDeleteTemplate: "Delete this compare template?",
+    confirmDeleteJob: "Delete this compare job and all runs?",
     emptyTemplates: "No templates yet. Create one or use built-ins.",
     templateHint:
       "A template holds multiple metric sheets. Key: row identity (no separate compare). Interface: port mapping. Compare: value checks after key match. Leave compare empty for presence-only (entry set match).",
@@ -296,6 +301,7 @@ const en = {
     runNow: "Run now",
     saveJob: "Save config",
     jobSaved: "Job config saved",
+    jobDeleted: "Compare job deleted",
     jobList: "Compare jobs",
     detail: "Details",
     edit: "Edit",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -183,12 +183,16 @@ const zh = {
     colConnect: "连通",
     start: "启动周期",
     pause: "暂停",
+    scheduleEnabled: "启用周期调度",
+    scheduleOn: "周期",
+    scheduleOff: "手动",
+    scheduleHint: "勾选后按周期自动采集；不勾选则仅支持「立即采集」。",
     collectNow: "立即采集",
     delete: "删除",
     confirmDelete: "删除该业务监控任务及所有批次？",
     deleted: "已删除",
-    started: "已启动周期采集",
+    started: "已启用周期采集",
-    paused: "已暂停",
+    paused: "已关闭周期（仅手动采集）",
     collecting: "采集中",
     detail: "详情",
     interval: "采集周期",
@@ -244,6 +248,7 @@ const zh = {
     templateSaved: "模板已保存",
     templateDeleted: "模板已删除",
     confirmDeleteTemplate: "删除该比对模板？",
+    confirmDeleteJob: "删除该比对任务及全部运行记录？",
     emptyTemplates: "暂无模板。可新建或使用系统默认。",
     templateHint:
       "一个模板可包含多张监控表。Key：对齐前后条目（选中后即为行身份，无需再勾比对）；接口：参与端口映射；比对：勾选具体参数做值检查。若不勾任何比对字段，则只校验条目是否一致（存在性）。",
@@ -295,6 +300,7 @@ const zh = {
     runNow: "立即比对",
     saveJob: "保存配置",
     jobSaved: "任务配置已保存",
+    jobDeleted: "比对任务已删除",
     jobList: "比对任务",
     detail: "详情",
     edit: "编辑",

web/src/pages/network/BizComparePage.tsx

@@ -9,6 +9,7 @@ import {
   bizCompareCreateJob,
   bizCompareCreateMapping,
   bizCompareCreateTemplate,
+  bizCompareDeleteJob,
   bizCompareDeleteTemplate,
   bizCompareGetRun,
   bizCompareListJobs,
@@ -471,6 +472,21 @@ export function BizComparePage() {
     }
   };
 
+  const removeJob = async (id: string) => {
+    if (!window.confirm(t("bizCompare.confirmDeleteJob"))) return;
+    setBusy(true);
+    try {
+      await bizCompareDeleteJob(id);
+      if (jobId === id) closeJob();
+      showOk(t("bizCompare.jobDeleted"));
+      await refresh();
+    } catch (e) {
+      showError(formatErr(e));
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  };
+
   const parseMapRows = () => {
     const rows: { before_if: string; after_if: string }[] = [];
     for (const line of mapText.split(/\r?\n/)) {
@@ -945,6 +961,14 @@ export function BizComparePage() {
                           <Button size="sm" variant="primary" onPress={() => void openJob(j.id)}>
                             {t("bizCompare.detail")}
                           </Button>
+                          <Button
+                            size="sm"
+                            variant="danger"
+                            isDisabled={busy}
+                            onPress={() => void removeJob(j.id)}
+                          >
+                            {t("bizCompare.delete")}
+                          </Button>
                         </div>
                       </td>
                     </tr>
@@ -1409,6 +1433,11 @@ export function BizComparePage() {
           <Button size="sm" variant="ghost" onPress={closeJob}>
             {t("bizState.cancel")}
           </Button>
+          {jobId ? (
+            <Button size="sm" variant="danger" isDisabled={busy} onPress={() => void removeJob(jobId)}>
+              {t("bizCompare.delete")}
+            </Button>
+          ) : null}
         </Modal.Footer>
       </AppModalShell>
     </section>

web/src/pages/network/BizStatePage.tsx

@@ -397,13 +397,12 @@ export function BizStatePage() {
     }
   };
 
-  const setStatus = async (status: string) => {
+  const setScheduleEnabled = async (id: string, enabled: boolean) => {
-    if (!taskId) return;
     setBusy(true);
     try {
-      await bizStatePatchTask(taskId, { status });
+      await bizStatePatchTask(id, { status: enabled ? "running" : "paused" });
-      showOk(status === "running" ? t("bizState.started") : t("bizState.paused"));
+      showOk(enabled ? t("bizState.started") : t("bizState.paused"));
-      await loadTask(taskId);
+      if (taskId === id) await loadTask(id);
       await refreshTasks();
     } catch (e) {
       showError(formatErr(e));
@@ -593,7 +592,7 @@ export function BizStatePage() {
             <div className="pt-list-kpi__value">{tasks.length}</div>
           </div>
           <div className="pt-list-kpi pt-list-kpi--live">
-            <div className="pt-list-kpi__label">{t("bizState.start")}</div>
+            <div className="pt-list-kpi__label">{t("bizState.scheduleOn")}</div>
             <div className="pt-list-kpi__value">{runningCount}</div>
           </div>
         </div>
@@ -613,6 +612,7 @@ export function BizStatePage() {
                 <th>{t("bizState.colNe")}</th>
                 <th>{t("bizState.colSource")}</th>
                 <th>{t("bizState.colInterval")}</th>
+                <th>{t("bizState.scheduleEnabled")}</th>
                 <th>{t("bizState.colStatus")}</th>
                 <th>{t("bizState.colLast")}</th>
                 <th>{t("bizState.colActions")}</th>
@@ -641,12 +641,28 @@ export function BizStatePage() {
                       t("bizState.intervalUnitSeconds"),
                     )}
                   </td>
+                  <td>
+                    <label className="config-sync-policy-check">
+                      <input
+                        type="checkbox"
+                        checked={row.status === "running"}
+                        disabled={busy}
+                        onChange={(e) => void setScheduleEnabled(row.id, e.target.checked)}
+                      />
+                      <span>
+                        {row.status === "running" ? t("bizState.scheduleOn") : t("bizState.scheduleOff")}
+                      </span>
+                    </label>
+                  </td>
                   <td>
                     <div className="pt-list-actions" style={{ flexWrap: "wrap", gap: 4 }}>
-                      <NmStatusChip color={jobChipColor(row.status)}>{row.status}</NmStatusChip>
                       {row.collect_running ? (
                         <NmStatusChip color="accent">{t("bizState.collecting")}</NmStatusChip>
-                      ) : null}
+                      ) : (
+                        <NmStatusChip color={row.status === "running" ? "success" : "default"}>
+                          {row.status === "running" ? t("bizState.scheduleOn") : t("bizState.scheduleOff")}
+                        </NmStatusChip>
+                      )}
                     </div>
                   </td>
                   <td className="pt-list-time">{fmtTime(row.last_collect_ended_at)}</td>
@@ -658,47 +674,33 @@ export function BizStatePage() {
                       <Button size="sm" variant="ghost" onPress={() => void openTask(row.id, "batches")}>
                         {t("bizState.batches")}
                       </Button>
-                      {row.status !== "running" ? (
+                      <Button
-                        <Button
+                        size="sm"
-                          size="sm"
+                        variant="secondary"
-                          variant="ghost"
+                        isDisabled={busy || row.collect_running}
-                          isDisabled={busy}
+                        onPress={async () => {
-                          onPress={async () => {
+                          setBusy(true);
-                            setBusy(true);
+                          try {
-                            try {
+                            await bizStateCollectNow(row.id);
-                              await bizStatePatchTask(row.id, { status: "running" });
+                            showOk(t("bizState.collecting"));
-                              showOk(t("bizState.started"));
+                            for (let i = 0; i < 20; i++) {
+                              await new Promise((r) => setTimeout(r, 1500));
                               await refreshTasks();
-                            } catch (e) {
+                              const cur = (await bizStateListTasks()).items?.find(
-                              showError(formatErr(e));
+                                (x: any) => x.id === row.id,
-                            } finally {
+                              );
-                              setBusy(false);
+                              if (!cur?.collect_running) break;
                             }
-                          }}
+                            await refreshTasks();
-                        >
+                          } catch (e) {
-                          {t("bizState.start")}
+                            showError(formatErr(e));
-                        </Button>
+                          } finally {
-                      ) : (
+                            setBusy(false);
-                        <Button
+                          }
-                          size="sm"
+                        }}
-                          variant="ghost"
+                      >
-                          isDisabled={busy}
+                        {t("bizState.collectNow")}
-                          onPress={async () => {
+                      </Button>
-                            setBusy(true);
-                            try {
-                              await bizStatePatchTask(row.id, { status: "paused" });
-                              showOk(t("bizState.paused"));
-                              await refreshTasks();
-                            } catch (e) {
-                              showError(formatErr(e));
-                            } finally {
-                              setBusy(false);
-                            }
-                          }}
-                        >
-                          {t("bizState.pause")}
-                        </Button>
-                      )}
                       <Button
                         size="sm"
                         variant="danger"
@@ -713,7 +715,7 @@ export function BizStatePage() {
               ))}
                 {!filteredTasks.length ? (
                   <tr>
-                    <td colSpan={6}>
+                    <td colSpan={7}>
                       <div className="pt-list-empty">{t("bizState.empty")}</div>
                     </td>
                   </tr>
@@ -846,6 +848,15 @@ export function BizStatePage() {
         <Modal.Body className="flex flex-col gap-3">
           {detail ? (
             <div className="config-sync-policy-row bs-schedule-row">
+              <label className="config-sync-policy-check">
+                <input
+                  type="checkbox"
+                  checked={detail.status === "running"}
+                  disabled={busy}
+                  onChange={(e) => void setScheduleEnabled(taskId, e.target.checked)}
+                />
+                <span>{t("bizState.scheduleEnabled")}</span>
+              </label>
               <label className="config-sync-policy-field">
                 <span>{t("bizState.interval")}</span>
                 <Input
@@ -892,7 +903,7 @@ export function BizStatePage() {
                 {t("bizState.saveSchedule")}
               </Button>
               <span className="muted">
-                {detail.vendor || "—"} · {detail.ne_ip || "—"}
+                {detail.vendor || "—"} · {detail.ne_ip || "—"} · {t("bizState.scheduleHint")}
               </span>
             </div>
           ) : null}
@@ -1075,13 +1086,7 @@ export function BizStatePage() {
           )}
         </Modal.Body>
         <Modal.Footer>
-          <Button size="sm" variant="primary" isDisabled={busy} onPress={() => void setStatus("running")}>
+          <Button size="sm" variant="primary" isDisabled={busy} onPress={() => void collectNow()}>
-            {t("bizState.start")}
-          </Button>
-          <Button size="sm" variant="secondary" isDisabled={busy} onPress={() => void setStatus("paused")}>
-            {t("bizState.pause")}
-          </Button>
-          <Button size="sm" variant="secondary" isDisabled={busy} onPress={() => void collectNow()}>
             {t("bizState.collectNow")}
           </Button>
           <Button size="sm" variant="danger" isDisabled={busy} onPress={() => void removeTask(taskId)}>

web/src/services/api.ts

@@ -1895,6 +1895,9 @@ export const bizCompareUpdateJob = (jobId: string, body: Record<string, unknown>
     body,
   );
 
+export const bizCompareDeleteJob = (jobId: string) =>
+  apiDelete<{ ok: boolean }>(`/v1/biz-state/compare/jobs/${encodeURIComponent(jobId)}`);
+
 export const bizCompareRunJob = (jobId: string) =>
   apiPost<Record<string, unknown>>(
     `/v1/biz-state/compare/jobs/${encodeURIComponent(jobId)}/run`,