Multi-metric compare templates with presence mode and batch workbook results.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -238,7 +238,7 @@ const en = {
     confirmDeleteTemplate: "Delete this compare template?",
     emptyTemplates: "No templates yet. Create one or use built-ins.",
     templateHint:
-      "Field roles: Key aligns rows; interface fields use port mapping; compare fields show pre/post; ignore skips diff.",
+      "A template holds multiple metric sheets. Key: row identity (no separate compare). Interface: port mapping. Compare: value checks after key match. Leave compare empty for presence-only (entry set match).",
     keyFields: "Key",
     ifaceFields: "Interface",
     compareFields: "Compare",
@@ -246,9 +246,20 @@ const en = {
     field: "Field",
     note: "Note",
     keyRequired: "Select at least one key field",
+    keyIsIdentity: "Key aligns rows; not used as a value-compare field",
+    metricsRequired: "Add at least one metric sheet",
     noMetricFields: "No fields for this metric",
     templateFilterPh: "Filter template / metric",
     jobFilterPh: "Filter job / template / status",
+    addMetric: "Add metric",
+    pickMetric: "Pick metric…",
+    addSheet: "Add to template",
+    removeSheet: "Remove sheet",
+    colSheets: "Sheets",
+    sheetsUnit: "sheets",
+    presenceShort: "presence",
+    modeFields: "Mode: compare selected field values",
+    modePresence: "Mode: presence-only (entry set match)",
     mapping: "Port mapping",
     newMapping: "New mapping…",
     mapName: "Mapping name",
@@ -284,7 +295,8 @@ const en = {
     runs: "Run history",
     noRuns: "No runs yet — run a compare first",
     result: "Result",
-    pickRun: "Pick a run below or click Run now",
+    pickBatchRun: "Select compare batch",
+    pickRun: "Select batch…",
     resultEmpty: "No matching diff rows",
     resultFilterPh: "Filter key / values…",
     kindAll: "All kinds",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -237,7 +237,8 @@ const zh = {
     templateDeleted: "模板已删除",
     confirmDeleteTemplate: "删除该比对模板？",
     emptyTemplates: "暂无模板。可新建或使用系统默认。",
-    templateHint: "勾选字段角色：Key 用于对齐行；接口字段参与端口映射；比对字段左右对照；忽略字段不参与 diff。",
+    templateHint:
+      "一个模板可包含多张监控表。Key：对齐前后条目（选中后即为行身份，无需再勾比对）；接口：参与端口映射；比对：勾选具体参数做值检查。若不勾任何比对字段，则只校验条目是否一致（存在性）。",
     keyFields: "Key",
     ifaceFields: "接口",
     compareFields: "比对",
@@ -245,9 +246,20 @@ const zh = {
     field: "字段",
     note: "备注",
     keyRequired: "至少选择一个 Key 字段",
+    keyIsIdentity: "Key 用于对齐行，不作为值比对字段",
+    metricsRequired: "请至少添加一张监控表",
     noMetricFields: "该 metric 无字段定义",
     templateFilterPh: "筛选模板名 / metric",
     jobFilterPh: "筛选任务名 / 模板 / 状态",
+    addMetric: "添加监控项",
+    pickMetric: "选择监控项…",
+    addSheet: "加入模板",
+    removeSheet: "移出本表",
+    colSheets: "监控表",
+    sheetsUnit: "张表",
+    presenceShort: "仅条目",
+    modeFields: "模式：按比对字段检查值",
+    modePresence: "模式：仅校验前后条目一致（不比具体值）",
     mapping: "端口映射",
     newMapping: "新建映射…",
     mapName: "映射名称",
@@ -283,7 +295,8 @@ const zh = {
     runs: "历史 Run",
     noRuns: "尚无比对记录，请先执行比对",
     result: "比对结果",
-    pickRun: "选择底部 Run 或点「立即比对」",
+    pickBatchRun: "选择比对批次",
+    pickRun: "选择批次…",
     resultEmpty: "无匹配差异行",
     resultFilterPh: "筛选 key / 字段值…",
     kindAll: "全部类型",