Allow topology discovery to scan UME nodes on the map.

Previously only managed NEs were scanned, so UME-only maps reported Scanned 0.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/en.ts

@@ -647,6 +647,8 @@ const en = {
     discoverSummary: "Scanned {{scanned}} · added {{added}} · updated {{updated}} · missing {{stale}} · failed {{failed}}",
     discoverNeOk: "neighbors {{neighbors}} · added {{added}} · updated {{updated}}",
     discoverNeFail: "Collect failed",
+    discoverNoTargets:
+      "No scannable NEs on the map. Add managed NEs, or UME NEs with a CLI connect profile.",
     removeStale: "Clear missing ({{count}})",
     removeStaleHint: "Delete red-marked missing edges",
     staleRemoved: "Removed {{count}} missing edge(s)",

web/src/i18n/zh.ts

@@ -645,6 +645,7 @@ const zh = {
     discoverSummary: "扫描 {{scanned}} 台 · 新增 {{added}} · 更新 {{updated}} · 未发现 {{stale}} · 失败 {{failed}}",
     discoverNeOk: "邻居 {{neighbors}} · 新增 {{added}} · 更新 {{updated}}",
     discoverNeFail: "采集失败",
+    discoverNoTargets: "画布上没有可扫描网元。请添加托管网元，或添加已配置 CLI 凭据的 UME 网元。",
     removeStale: "清除未发现 ({{count}})",
     removeStaleHint: "删除红色标记的未发现链路",
     staleRemoved: "已删除 {{count}} 条未发现链路",

web/src/pages/TopologyPage.tsx

@@ -995,15 +995,20 @@ export function TopologyPage() {
             </div>
             {discovering ? (
               <p className="panel__hint panel__hint--live">
-                {t("topology.discoverProgressLive")
-                  .replace("{{index}}", String(discoverProgress.index))
-                  .replace("{{total}}", String(discoverProgress.total))
-                  .replace(
-                    "{{name}}",
-                    discoverProgress.neName || discoverProgress.neIp || "…",
-                  )}
+                {discoverProgress.total <= 0
+                  ? t("topology.discoverNoTargets")
+                  : t("topology.discoverProgressLive")
+                      .replace("{{index}}", String(discoverProgress.index))
+                      .replace("{{total}}", String(discoverProgress.total))
+                      .replace(
+                        "{{name}}",
+                        discoverProgress.neName || discoverProgress.neIp || "…",
+                      )}
               </p>
             ) : null}
+            {!discovering && discoverReport && discoverReport.scanned === 0 ? (
+              <p className="panel__hint">{t("topology.discoverNoTargets")}</p>
+            ) : null}
             {discoverError ? <p className="topo-discover__error">{discoverError}</p> : null}
             {discoverResults.length > 0 || discoverReport ? (
               <>