Fix cutover create-task form inputs and clarify steps.

Avoid nested labels so name and mapping controls work; separate name, collect tasks, and optional baseline/mapping.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

web/src/i18n/zh.ts

@@ -450,9 +450,23 @@ const zh = {
     hint: "与业务对比独立：相对基线漂移 + 本批预期 + 老/新双端判定。复用采集任务与端口映射。",
     hintPort: "当前监控项：端口状态（interface_brief / admin·phy·prot）。选基线 → 勾选本批端口 → 判定看板。",
     create: "创建任务",
-    createHint: "选择老/新设备的业务监控任务，可选端口映射与基线批次。",
+    createHint: "先填任务名并绑定老/新业务监控采集任务；映射与基线可稍后在详情里补。",
     createProject: "创建任务",
     projectName: "任务名称",
+    projectNamePh: "例如：CN1/CN2 第1夜割接",
+    sectionName: "1. 任务名称",
+    sectionTasks: "2. 绑定采集任务（必填）",
+    sectionTasksHint: "分别选择老设备、新设备上的业务监控任务；两侧不能为空。",
+    sectionOptional: "3. 端口映射与基线（可选）",
+    sectionOptionalHint: "可先跳过，创建后再到「基线配置」里设置。选了采集任务后才会加载对应批次。",
+    sectionPair: "已绑定采集任务",
+    sectionPairHint: "采集任务在创建时绑定；此处只调整映射与基线。",
+    sectionBaseline: "基线批次",
+    sectionBaselineHint: "老侧基线用于列出本批预期端口；新侧基线可选。",
+    optionalNone: "不选",
+    portMappingHint: "来自「业务对比」中的端口映射；没有可先不选。",
+    baselineNeedTask: "请先选择对应采集任务",
+    baselinePickHint: "从该任务的历史采集批次中选择",
     oldTask: "老设备采集任务",
     newTask: "新设备采集任务",
     portMapping: "端口映射",