Measure public and authed read latency under worker load and classify Windows ephemeral-port exhaustion separately from server failures. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
