Steer WhatsApp ops short intents and clarify busy/CLI failures.

Inject English recipe hints for fiber/offline/excel/continue, ack the first queued follow-up, localize gate copy, and classify execManagedNe errors so agents stop blind retries.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

tests/test_ops_short_intent_and_exec_hints.py

@@ -0,0 +1,41 @@
+from __future__ import annotations
+
+from runtime.application.gateway.ops_short_intent import (
+    detect_ops_short_intent,
+    maybe_ops_short_intent_system_hint,
+)
+from runtime.tools.tool_error_hints import enrich_exec_managed_ne_error
+
+
+def test_detect_ops_short_intent_english_field() -> None:
+    assert detect_ops_short_intent("@bot fiber cut sites") == "fiber_cut"
+    assert detect_ops_short_intent("offline NE list") == "offline"
+    assert detect_ops_short_intent("please continue") == "continue"
+    assert detect_ops_short_intent("YES") == "continue"
+    assert detect_ops_short_intent("export excel") == "excel_export"
+    assert detect_ops_short_intent("critical top alarms") == "alarm_tally"
+    assert detect_ops_short_intent("hello there how are you doing today with something else") is None
+
+
+def test_ops_short_intent_hint_english_default() -> None:
+    hint = maybe_ops_short_intent_system_hint(text="LOS on these sites", lang="en")
+    assert "fiber" in hint.lower() or "LOS" in hint
+    assert "ume_alarm_xlsx_report" in hint
+    assert "断纤" not in hint
+
+
+def test_enrich_exec_timeout() -> None:
+    out = enrich_exec_managed_ne_error(
+        {"ok": False, "error_code": "tool_timeout_or_failed", "error": "timeout"}
+    )
+    assert out["error_class"] == "timeout"
+    assert "read_timeout_sec" in out["hint"]
+
+
+def test_enrich_exec_unreachable_nested_json() -> None:
+    nested = '{"ok": false, "error": "ssh_connect failed: host unreachable"}'
+    out = enrich_exec_managed_ne_error(
+        {"ok": False, "error_code": "mcp_tool_call_failed", "error": nested}
+    )
+    assert out["error_class"] == "unreachable"
+    assert "unreachable" in out["hint"].lower()