Inject English recipe hints for fiber/offline/excel/continue, ack the first queued follow-up, localize gate copy, and classify execManagedNe errors so agents stop blind retries. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>
